1 00:00:35,500 --> 00:00:38,917 Bir zamanlar... 2 00:00:43,542 --> 00:00:47,417 Uzun zaman önce, çok uzak bir ülkede... 3 00:00:48,708 --> 00:00:53,333 ...develerin şehir çığırtkanları olduğu zamanlar ve pireler berberdi... 4 00:00:54,167 --> 00:00:58,167 ...ve usulca sallanıyordum annemin beşiği... 5 00:00:58,750 --> 00:01:01,833 ...orada olağanüstü güzelliğe sahip bir kadın yaşardı... 6 00:01:01,917 --> 00:01:06,250 en popüler dansçı Taksim'in en çılgın kulübünde. 7 00:01:09,875 --> 00:01:12,958 Meral. Lokum Meral. 8 00:01:18,417 --> 00:01:20,292 Ruhum bu gece uçmak istiyor 9 00:01:21,500 --> 00:01:24,292 Çılgınca eğlenmek suç değil 10 00:01:25,375 --> 00:01:29,417 Seni seçtim sar beni beni kollarına al 11 00:01:30,250 --> 00:01:31,750 Kolay av olduğumu düşünme 12 00:01:31,917 --> 00:01:34,583 Gelirsen yanarsın bil 13 00:01:36,292 --> 00:01:40,583 Gelirsen yanarsın bil 14 00:01:41,667 --> 00:01:46,167 Ben bir bombayım, ben bir bombayım Pimi çekmek cesaret ister 15 00:01:46,708 --> 00:01:51,208 Ben bir bombayım, ben bir bombayım yakınlaşmak cesaret ister 16 00:01:51,708 --> 00:01:56,083 Ben bir bombayım, ben bir bombayım Pimi çekmek cesaret ister 17 00:01:56,208 --> 00:02:01,375 Ben bir bombayım, ben bir bombayım yakınlaşmak cesaret ister 18 00:02:01,500 --> 00:02:04,917 Bu bir klişe ama son günümüzmüş gibi mi yaşayacağız? 19 00:02:05,542 --> 00:02:10,042 Pişmanlık yok, düşünme yok, tam istediğimiz gibi 20 00:02:11,750 --> 00:02:13,667 Ruhum bu gece uçmak istiyor 21 00:02:14,167 --> 00:02:15,667 Ruhum bedenime sığmıyor 22 00:02:16,583 --> 00:02:18,000 Yine de kolay bir av olduğumu düşünmeyin 23 00:02:18,708 --> 00:02:21,375 Bunu bil Gelirsen yanarsın 24 00:02:21,458 --> 00:02:26,000 Gelirsen yanarsın bil 25 00:02:27,125 --> 00:02:31,625 Ben bir bombayım, ben bir bombayım Pimi çekmek cesaret ister 26 00:02:32,167 --> 00:02:36,667 Ben bir bombayım, ben bir bombayım yakınlaşmak cesaret ister 27 00:02:37,208 --> 00:02:41,583 Ben bir bombayım, ben bir bombayım Pimi çekmek cesaret ister 28 00:02:41,708 --> 00:02:46,875 Ben bir bombayım, ben bir bombayım yakınlaşmak cesaret ister 29 00:02:57,917 --> 00:02:59,875 Bravo... 30 00:03:06,083 --> 00:03:08,792 Meral... Meral... 31 00:03:31,875 --> 00:03:32,875 İçeri gelin. 32 00:03:50,250 --> 00:03:51,750 Ne bekliyorsun? 33 00:03:51,875 --> 00:03:53,125 Meral, bir müşteri var. 34 00:03:53,417 --> 00:03:54,667 Seni bekliyor. 35 00:03:55,708 --> 00:03:56,625 Bugün yorgunum. 36 00:03:57,167 --> 00:03:58,500 Ona yarın gelmesini söyle. 37 00:04:00,042 --> 00:04:02,917 Kardeşim, tek bir müşteri bile görmedin bu hafta. 38 00:04:05,333 --> 00:04:07,625 Ne zamandır burada çalışıyorsun? 39 00:04:08,042 --> 00:04:10,500 -Aslında... -Açıkçası özel bir sorunum var. 40 00:04:10,958 --> 00:04:12,500 Hala öğrenemedin. 41 00:04:12,583 --> 00:04:14,625 Kötüyüm kardeşim. 42 00:04:16,375 --> 00:04:17,375 Tamam aşkım. 43 00:04:45,898 --> 00:04:48,398 - Benim söylediklerim geçerli. -Eve gidiyorum! 44 00:04:49,125 --> 00:04:52,542 Devlet Opera Balesi veya burası... Dans edeceksin, kahretsin! 45 00:04:53,083 --> 00:04:54,250 Bana yalan söyledin. 46 00:04:54,500 --> 00:04:57,125 Burada ben ne dersem geçerli olur. Buna alışın. 47 00:04:58,917 --> 00:05:00,167 Bırak! Eve gidiyorum. 48 00:05:00,417 --> 00:05:02,292 -Seninkileri parçalayacağım... -Arif! 49 00:05:06,708 --> 00:05:09,250 Sana bu kızlara dokunmamanı söylemiştim. 50 00:05:09,375 --> 00:05:11,458 Bekir ona iyi para ödedi. 51 00:05:11,542 --> 00:05:13,750 - Kıçıyla dans edecek. -Bırak ona. 52 00:05:17,500 --> 00:05:18,750 Tamam, sen git. 53 00:05:19,333 --> 00:05:20,333 Ben halledeceğim. 54 00:05:23,375 --> 00:05:24,375 Benimle gel. 55 00:05:35,958 --> 00:05:36,958 Adın ne? 56 00:05:37,375 --> 00:05:38,250 Anna. 57 00:05:40,958 --> 00:05:41,958 Bu da ne? 58 00:05:42,625 --> 00:05:43,625 Günlük. 59 00:05:47,458 --> 00:05:48,708 Artık geçmiş yok. 60 00:05:49,333 --> 00:05:50,792 Geçmiş sadece üzüntü getirir. 61 00:05:55,167 --> 00:05:56,500 Türkçe biliyor musun? 62 00:05:56,708 --> 00:05:57,542 Evet. 63 00:05:57,792 --> 00:05:59,208 Üvey babam Türk. 64 00:05:59,417 --> 00:06:00,458 Rusya'dan mısın? 65 00:06:01,083 --> 00:06:01,917 Beyaz Rusya. 66 00:06:02,208 --> 00:06:03,167 Aynı şey. 67 00:06:03,250 --> 00:06:04,958 Beyaz Rusya, Rusya. Aynı şey. 68 00:06:05,208 --> 00:06:06,333 Ben... balerinim. 69 00:06:06,417 --> 00:06:07,625 Ben de bir balerinim. 70 00:06:13,625 --> 00:06:15,917 Burada dans edeceğini söylemediler, değil mi? 71 00:06:17,750 --> 00:06:19,708 Bu kadar yolu geldin... 72 00:06:19,875 --> 00:06:21,833 ...çalışacağını ve kazanacağını düşünüyorum. 73 00:06:23,833 --> 00:06:26,208 Eminim sana da bir not imzalatmışlardır. 74 00:06:27,917 --> 00:06:29,375 İzniniz yok. 75 00:06:30,292 --> 00:06:31,417 Kaç yaşındasın? 76 00:06:32,792 --> 00:06:33,792 18. 77 00:06:36,250 --> 00:06:37,250 18... 78 00:06:38,500 --> 00:06:40,750 Beni burada mı yenecekler? 79 00:06:41,208 --> 00:06:43,125 Benim yanımda güvendesin. 80 00:06:46,417 --> 00:06:49,792 Arif'e söyle bu kıza dokunmasın. Anladım? 81 00:06:49,875 --> 00:06:51,708 Bir dakika bekle. Meral'i mi? 82 00:06:52,083 --> 00:06:53,708 Yavaşla, sadece yavaşla. 83 00:06:54,417 --> 00:06:55,875 Şimdi ne oldu Kraliçem? 84 00:06:56,000 --> 00:06:56,917 Nedir? 85 00:06:57,125 --> 00:06:58,500 Yüzüne bak! 86 00:06:59,051 --> 00:07:00,801 Müşterileri böyle mi görecek? 87 00:07:07,042 --> 00:07:10,083 O benimle kalıyor. Onu hazırlayacağım. 88 00:07:11,500 --> 00:07:12,833 Tamam, tamam. 89 00:07:13,542 --> 00:07:14,542 Ne dersen de. 90 00:07:14,833 --> 00:07:15,833 Baskı yok. 91 00:07:16,500 --> 00:07:18,375 Ben söyleyene kadar çalışmıyor. 92 00:07:18,875 --> 00:07:21,875 Tamam Kraliçem. Ne istersen. 93 00:07:23,083 --> 00:07:24,083 Teşekkür ederim. 94 00:07:34,000 --> 00:07:36,042 Üzgünüm kardeşim. Bağışlamak. 95 00:07:36,375 --> 00:07:37,708 Hiçbir şey değil, rutin. 96 00:07:43,417 --> 00:07:44,417 Bu kat benim. 97 00:07:52,958 --> 00:07:53,958 Katmanlı ev. 98 00:07:54,917 --> 00:07:55,917 Bir peri masalı gibi. 99 00:08:11,500 --> 00:08:12,750 Girmeyin. 100 00:08:23,625 --> 00:08:24,750 Çok güzel. 101 00:08:26,583 --> 00:08:27,917 Onlar benim bebeklerim. 102 00:08:31,667 --> 00:08:32,667 Bu? 103 00:08:32,792 --> 00:08:35,083 Kendi kostümlerimi kendim dikerdim. 104 00:08:35,292 --> 00:08:36,542 Artık buna zaman yok. 105 00:08:37,458 --> 00:08:38,458 Al şunu. 106 00:08:40,833 --> 00:08:42,333 Kızların odası küçük. 107 00:08:42,417 --> 00:08:43,750 Sen burada uyu. 108 00:08:43,917 --> 00:08:45,375 Daha sonra bir yatak alacaksın. 109 00:09:05,667 --> 00:09:08,708 Rouge Taksim caddenin aşağısında, çuvalın yanında nakit para toplamak. 110 00:09:10,083 --> 00:09:11,083 Ve bize bakın. 111 00:09:12,958 --> 00:09:13,958 Kardeşim... 112 00:09:15,208 --> 00:09:16,208 Meral... 113 00:09:18,292 --> 00:09:20,792 Neredeyse hiç özel dans yapmadı bu hafta. 114 00:09:21,375 --> 00:09:23,125 Gelirlerin düşmesinin nedeninin bu olduğunu düşünüyorum. 115 00:09:24,750 --> 00:09:30,000 Bugünlerde insanlar o kadar zıt ki, Çok şımarıksın Arif. 116 00:09:31,917 --> 00:09:36,250 azaltmanın zamanı gelmedi mi sizce? böyle insanların hayatımızda yeri var mı? 117 00:09:40,750 --> 00:09:41,750 Anlamadın mı? 118 00:09:42,167 --> 00:09:43,167 Tabii ki yapmadın. 119 00:09:43,583 --> 00:09:46,125 Arada bir kitap okuyun. 120 00:09:46,833 --> 00:09:48,958 Meral'den bahsediyorum. Zamanı doldu. 121 00:09:49,375 --> 00:09:51,625 Kim 40 yaşında bir direk dansçısı ister? 122 00:09:52,333 --> 00:09:55,458 Daha iyi birini bulmalıyız onun yerine geçmek için. 123 00:09:58,083 --> 00:09:59,083 Bu kim? 124 00:09:59,708 --> 00:10:00,708 Asuman Sultan. 125 00:10:01,625 --> 00:10:02,625 Büyükannem. 126 00:10:03,167 --> 00:10:04,875 Zamanının en iyi dansçısıydı. 127 00:10:06,500 --> 00:10:08,042 En iyi dansöz. 128 00:10:09,542 --> 00:10:10,917 Ama zaman geçti elbette. 129 00:10:12,125 --> 00:10:14,208 Artık yaptığım işte en iyisiyim. 130 00:10:14,958 --> 00:10:17,458 Bu yüzden senin gibi kızları eğitiyorum. 131 00:10:18,917 --> 00:10:20,792 Ama "artık geçmiş yok." 132 00:10:21,125 --> 00:10:22,125 Bekir'i görmezden gel. 133 00:10:22,333 --> 00:10:28,125 Korkunç görünüyor ama eğer iyi çalışırsan çok iyi para kazanacaksın. 134 00:10:28,750 --> 00:10:32,375 Ailene para göndereceksin. ve rahat yaşayacaksın. 135 00:10:32,958 --> 00:10:34,958 Anneme para göndereceğim. 136 00:10:36,750 --> 00:10:39,667 Bak, eğer yapmak istersen Sultana'daki bu iş... 137 00:10:40,333 --> 00:10:41,500 ...iki kural var. 138 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Birinci kural: 139 00:10:44,042 --> 00:10:45,333 Meral'in söyledikleri geçerli. 140 00:10:45,875 --> 00:10:46,875 İkinci kural: 141 00:10:47,000 --> 00:10:49,625 Meral'in söyledikleri kesinlikle geçerli. 142 00:10:51,500 --> 00:10:54,000 Beni dinlersen kraliçe olacaksın... 143 00:10:54,125 --> 00:10:56,125 ...eğer bunu yapmazsan, rezil olursun. 144 00:10:59,833 --> 00:11:02,125 Bu güzelliği müşterilerden saklamayın. 145 00:11:03,625 --> 00:11:06,167 Ama bunu gösterme hem de çöplük yerlerde. 146 00:11:06,958 --> 00:11:08,500 Sosyal medya yok. 147 00:11:08,667 --> 00:11:10,333 Flört uygulamaları ve benzeri yok. 148 00:11:10,958 --> 00:11:12,042 Web kamerası yok. 149 00:11:12,583 --> 00:11:13,583 Tamam aşkım? 150 00:11:15,083 --> 00:11:16,583 Gülüyorsun ama... 151 00:11:16,792 --> 00:11:21,250 ...eğer seni bu sitelerden herhangi birinde yakalarsam, Seni ezeceğim. 152 00:11:22,250 --> 00:11:23,250 Tamam aşkım? 153 00:11:24,667 --> 00:11:26,125 Hadi, yoruldun. Uyumak. 154 00:11:43,375 --> 00:11:44,375 Aynen böyle. 155 00:11:44,958 --> 00:11:47,542 Anna bir süre benimle kalacak. 156 00:11:56,583 --> 00:11:58,583 Tamam, hoş geldin aşkım. 157 00:11:58,833 --> 00:12:01,083 Müziği Selin ve ben yapıyoruz. Şarkı söyle. 158 00:12:01,542 --> 00:12:06,542 Para para para para para Herkesi güldürür 159 00:12:06,792 --> 00:12:11,458 Para para para para para Herkesin dönüp bakmasını sağlar 160 00:12:12,458 --> 00:12:14,083 -...böyle. -Biraz. 161 00:12:14,458 --> 00:12:16,000 Sizin için de yapacağız. 162 00:12:16,708 --> 00:12:20,083 Ve dans koreografisini ben yapıyorum küçük prenses. 163 00:12:21,167 --> 00:12:22,833 Herkesin diyeti benden. 164 00:12:23,208 --> 00:12:26,458 Daha fazlasını yapardım ama... diyet. 165 00:12:28,042 --> 00:12:29,875 Saç ve makyaj tasarımı bana aittir. 166 00:12:29,958 --> 00:12:32,250 Bunu sana göstermek için bir kez yapacağım... 167 00:12:32,833 --> 00:12:35,000 ...bundan sonra makyajını kendin yaparsın. 168 00:12:36,208 --> 00:12:38,833 Ama elbette Kostüm tasarımlarımız... 169 00:12:39,042 --> 00:12:40,708 Lokum Meral. 170 00:12:43,542 --> 00:12:46,250 Çok... Spice Girl'e benziyorsun. 171 00:12:48,750 --> 00:12:49,750 Daha iyi. 172 00:12:51,750 --> 00:12:52,792 Teşekkür ederim. 173 00:12:53,125 --> 00:12:54,792 Sen bana yardım et kardeşim. 174 00:12:55,458 --> 00:12:56,292 Kız kardeş? 175 00:12:56,667 --> 00:12:57,667 Meral. 176 00:13:01,667 --> 00:13:03,333 Meral, tabletini alabilir miyim? 177 00:13:04,042 --> 00:13:05,208 Annene sordun mu? 178 00:13:05,750 --> 00:13:06,958 Anne, alabilir miyim? 179 00:13:07,458 --> 00:13:08,458 Elbette. 180 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Bana bir öpücük ver. 181 00:13:11,833 --> 00:13:14,917 Bu bizim ipek böceğimiz. Yakında bir kelebek olacak. 182 00:13:15,792 --> 00:13:17,083 -Benim odamda. -Tamam aşkım. 183 00:13:19,917 --> 00:13:21,000 Gülistan'ın kızı. 184 00:13:21,292 --> 00:13:23,583 Babanı sorma. 185 00:13:24,375 --> 00:13:25,833 Hadi, bir şeyler ye. 186 00:13:39,625 --> 00:13:42,500 Bütün parayı bu aynaya harcadın. 187 00:13:42,833 --> 00:13:44,000 Ne yapabilirdim? 188 00:13:44,167 --> 00:13:46,667 Bana para veriyorsun, sonra benimle dalga geçiyorsun. 189 00:13:49,292 --> 00:13:50,375 Paralar! 190 00:13:51,083 --> 00:13:54,542 Bu "kuruşlar" tüm paranızı kapsıyor ilaç maliyetleri. 191 00:13:54,750 --> 00:13:56,250 Sanki çok işe yarıyormuş gibi. 192 00:13:56,875 --> 00:13:58,750 Yakında mezarımı ziyaret edeceksin. 193 00:14:03,292 --> 00:14:04,292 Her neyse. 194 00:14:04,792 --> 00:14:05,833 Gitmek zorundayım. 195 00:14:07,750 --> 00:14:08,875 Gelecek hafta görüşürüz. 196 00:14:11,917 --> 00:14:13,250 Kırmızı Başlıklı Kız. 197 00:14:14,000 --> 00:14:15,542 Büyükannen çok hasta. 198 00:14:16,708 --> 00:14:18,250 Ona yiyecek getirmelisin. 199 00:14:22,667 --> 00:14:23,667 Yapacağım. 200 00:14:24,625 --> 00:14:26,417 Orman yolundan ayrılmayın. 201 00:14:28,917 --> 00:14:29,917 Yapmayacağım. 202 00:14:30,333 --> 00:14:31,667 Yoldan ayrılmayın. 203 00:14:32,875 --> 00:14:34,458 Sana başıboş kalmamanı söylemiştim. 204 00:14:34,792 --> 00:14:36,292 Ve şişeyi kırmayın. 205 00:14:37,792 --> 00:14:39,125 Yabancılarla konuşmayın. 206 00:14:41,458 --> 00:14:43,167 Asla yabancılarla konuşmayın. 207 00:14:44,708 --> 00:14:45,708 Bakmak. 208 00:14:46,375 --> 00:14:47,500 Seni yedi. 209 00:14:54,333 --> 00:14:55,333 Merak etme. 210 00:14:55,917 --> 00:14:57,208 Birisi beni kurtaracak. 211 00:14:57,417 --> 00:15:00,250 Kimse seni kurtarmayacak. Sadece masallarda. 212 00:15:00,375 --> 00:15:02,042 Ama bu bir peri masalı büyükanne. 213 00:15:04,125 --> 00:15:06,458 Masallar gerçeği gizler. 214 00:15:09,667 --> 00:15:11,167 Birisi seni yiyecek. 215 00:15:12,375 --> 00:15:14,500 Seni yiyecek, seni yiyecek, seni yiyecek. 216 00:15:33,500 --> 00:15:36,167 Buradayım. Dik durun. 217 00:15:36,708 --> 00:15:38,542 Meral, direğini kullanabilir miyim? 218 00:15:38,625 --> 00:15:39,625 Devam etmek. 219 00:15:39,792 --> 00:15:42,875 Bu şekilde çevirin. Dik durmanı istiyorum. 220 00:15:44,083 --> 00:15:45,958 Burada. Bu ayakkabılar senin. 221 00:15:47,792 --> 00:15:48,958 Teşekkür ederim. 222 00:15:50,917 --> 00:15:54,167 Kızlar, magnezyumu buraya koyuyorum. İsterseniz kullanın. 223 00:15:57,542 --> 00:16:00,583 Bu sabit kalacaktır. Bir kez tuttuğunuzda… 224 00:16:02,083 --> 00:16:05,125 İtfaiyeci dönüşü için yukarı tırmanamıyorum. 225 00:16:08,792 --> 00:16:10,333 Bununla çek. 226 00:16:10,833 --> 00:16:12,167 - Kaydım. -Kayma. 227 00:16:26,292 --> 00:16:27,333 Yaptım. 228 00:16:30,000 --> 00:16:31,042 Kızlar, hadi. 229 00:16:31,750 --> 00:16:33,625 Sahneyi temizleyin. Prova yapıyoruz. 230 00:16:34,083 --> 00:16:36,042 Nezo. Hadi gidelim. 231 00:16:37,583 --> 00:16:38,500 Hadi. Taşınmak. 232 00:16:38,917 --> 00:16:39,917 Ayakkabıları al. 233 00:16:44,625 --> 00:16:47,417 Terliklerle sahnede ne yapıyorsun? Çıkar onları. 234 00:16:51,708 --> 00:16:53,667 Bunu denemeni istiyorum. 235 00:16:53,792 --> 00:16:57,000 İç elinle, dizinizi kalça hizasında tutun. 236 00:16:58,208 --> 00:17:00,292 Ve bileğini yerleştir. 237 00:17:02,042 --> 00:17:03,083 Deneyin. 238 00:17:06,042 --> 00:17:07,042 Dizini bağla. 239 00:17:07,958 --> 00:17:09,417 Tam olarak diğer ayağıyla. 240 00:17:11,958 --> 00:17:13,625 Kalçalarınızı öne doğru hareket ettirin. 241 00:17:14,708 --> 00:17:15,708 Tebrikler. 242 00:17:15,958 --> 00:17:17,042 Potansiyelin var. 243 00:17:17,500 --> 00:17:18,542 Ve... 244 00:17:20,083 --> 00:17:21,083 Bunu yapayım mı? 245 00:17:29,125 --> 00:17:30,833 Dediğimi aynen yapacaksın. 246 00:17:31,083 --> 00:17:32,792 Daha az değil, daha fazla değil. 247 00:17:33,083 --> 00:17:34,083 Tamam aşkım? 248 00:17:35,208 --> 00:17:36,208 Ayakkabılarını giy. 249 00:17:46,292 --> 00:17:47,417 Nasıl kalkacağım? 250 00:17:47,542 --> 00:17:50,125 Nasıl kalkacağım? Ayağa kalkmadan nasıl dans edebilirsin? 251 00:17:50,375 --> 00:17:51,667 Hadi. Uyanmak. 252 00:17:55,667 --> 00:17:56,667 İyi kız. 253 00:17:57,208 --> 00:17:58,625 Eğer istersen yapabilirsin. 254 00:18:00,625 --> 00:18:03,000 Şimdi bunu ayakkabılarla yapın. 255 00:18:04,917 --> 00:18:06,167 Direğin yanında durun. 256 00:18:07,542 --> 00:18:08,708 Dizini bağla. 257 00:18:09,208 --> 00:18:10,208 Kalçadan. 258 00:18:11,583 --> 00:18:12,583 Döndürmek. 259 00:18:14,792 --> 00:18:16,167 İyi misin? 260 00:18:17,208 --> 00:18:18,750 - Yaralı mısın? -Üzgünüm. 261 00:18:19,417 --> 00:18:20,833 Bir kemiğini kıracaksın. 262 00:18:22,542 --> 00:18:23,708 Hadi kalk. Tekrar. 263 00:18:30,125 --> 00:18:31,042 Eğer hazırsan. 264 00:18:31,583 --> 00:18:32,667 Döndürmek. 265 00:18:36,333 --> 00:18:37,375 Atla. 266 00:18:38,542 --> 00:18:41,208 Çivileyene kadar ayrılmayın. 267 00:18:41,292 --> 00:18:42,292 Tamam aşkım? 268 00:18:52,292 --> 00:18:54,292 Beyler ve tekrar beyler. 269 00:18:54,500 --> 00:18:59,292 Sultana'ya hoş geldiniz. Türkiye'nin en iyi direk dansı kulübü. 270 00:19:03,583 --> 00:19:07,833 Ceplerinizin derinliklerine dalın. İpuçlarının akmasına izin verin. 271 00:19:09,167 --> 00:19:10,750 Ve şimdi... 272 00:19:11,083 --> 00:19:12,958 Lokum, Meral. 273 00:19:16,208 --> 00:19:18,583 Ancak Meral kuru alkış için dışarı çıkmaz. 274 00:19:21,625 --> 00:19:23,750 Meral... Meral... 275 00:19:23,917 --> 00:19:26,042 Meral... Meral... 276 00:19:44,333 --> 00:19:46,333 Kirazlar dalları ağırlaştırıyor 277 00:19:46,875 --> 00:19:48,875 Havada bahar var 278 00:19:49,375 --> 00:19:51,542 Yüzümde şımarık bir gülümseme 279 00:19:51,667 --> 00:19:53,792 Aşk beni doğrudan dışarı davet ediyor 280 00:19:54,417 --> 00:19:57,542 Ne gelirse gelsin, açığım, hazırım 281 00:19:59,292 --> 00:20:02,125 Hey şans, bana üç adam getir 282 00:20:02,542 --> 00:20:05,375 Üç yetmez beş olsun 283 00:20:05,625 --> 00:20:08,333 Beş yetmez yedi olsun 284 00:20:08,458 --> 00:20:11,667 Onları buraya gönder. Hayır, bekle! Fikrimi değiştirdim 285 00:20:12,542 --> 00:20:15,000 Sadece bir tane mükemmel olsun 286 00:20:15,083 --> 00:20:17,625 Sorunlarımı öpüp uzaklaştırmasına izin ver 287 00:20:18,292 --> 00:20:20,833 Gece onun kollarına koşacağım 288 00:20:21,125 --> 00:20:23,250 Uyumam için beni sallamasına izin ver 289 00:20:23,375 --> 00:20:25,917 Gece onun kollarına koşacağım 290 00:20:26,125 --> 00:20:28,167 Uyumam için beni sallamasına izin ver 291 00:20:28,583 --> 00:20:31,125 Uyumam için beni salla, Bu onun işi 292 00:20:49,750 --> 00:20:52,250 Sadece bir tane mükemmel olsun 293 00:20:52,333 --> 00:20:54,833 Sorunlarımı öpüp uzaklaştırmasına izin ver 294 00:20:55,500 --> 00:20:58,042 Gece onun kollarına koşacağım 295 00:20:58,333 --> 00:21:00,458 Uyumam için beni sallamasına izin ver 296 00:21:00,583 --> 00:21:03,125 Gece onun kollarına koşacağım 297 00:21:03,250 --> 00:21:05,375 Uyumam için beni sallamasına izin ver 298 00:21:05,792 --> 00:21:08,333 Uyumam için beni salla, Bu onun işi 299 00:21:09,250 --> 00:21:10,625 Bravo... 300 00:21:12,792 --> 00:21:14,167 Bravo... 301 00:21:34,500 --> 00:21:36,042 Fahriye hangi cehennemde? 302 00:21:36,708 --> 00:21:37,750 Geri dönmedi. 303 00:21:38,000 --> 00:21:39,333 Sana ne, Sneakyrella? 304 00:21:40,083 --> 00:21:41,833 Yakında burada olacak, endişelenme. 305 00:21:41,958 --> 00:21:45,208 Arif sorduğunda: Ona tam olarak bunu söyle, tamam mı? 306 00:21:45,500 --> 00:21:46,500 Tamam aşkım. 307 00:21:50,542 --> 00:21:52,500 Makyaj bile yapamıyorsun. 308 00:21:52,583 --> 00:21:53,917 Onunkini mi yapıyorsun? 309 00:21:57,708 --> 00:21:58,708 Fahriye nerede? 310 00:21:59,625 --> 00:22:00,708 Geliyor. 311 00:22:01,125 --> 00:22:02,125 Buradayım, buradayım. 312 00:22:02,458 --> 00:22:03,458 Neredeydin? 313 00:22:03,833 --> 00:22:06,333 Nerede düşünüyorsun? Bir şeyi unuttum. 314 00:22:08,250 --> 00:22:09,708 Oyalanmayı bırakın, gidelim. 315 00:22:13,958 --> 00:22:14,958 Moron. 316 00:22:15,125 --> 00:22:17,167 Aşkım, neden onu dinliyorsun ki? 317 00:22:17,875 --> 00:22:18,875 O her zaman bir pisliktir. 318 00:22:24,375 --> 00:22:25,375 Meral'i mi? 319 00:22:25,917 --> 00:22:27,125 İyi misin? 320 00:22:27,250 --> 00:22:28,708 Olur, önemli değil. 321 00:22:29,125 --> 00:22:30,750 Gel, sana etrafı gezdireyim. 322 00:22:38,208 --> 00:22:39,875 Bunlar Sultana süitleri. 323 00:22:45,833 --> 00:22:47,458 Kızlar burada mutlu mu? 324 00:22:48,208 --> 00:22:49,500 Elbette mutlular. 325 00:22:49,792 --> 00:22:54,500 Kuaför, kıyafet, manikür, pedikür, her şey ödenir. 326 00:22:54,792 --> 00:22:56,333 Dans etmeyi seviyorlar. 327 00:22:56,500 --> 00:22:58,042 Ve iyi maaş alıyorlar. 328 00:22:58,333 --> 00:22:59,167 Mutlular. 329 00:22:59,292 --> 00:23:01,333 Ben... pole pozisyonunu öğrenebilir miyim? 330 00:23:01,500 --> 00:23:06,208 Disiplinliyseniz çok çalışın, ve en önemlisi... 331 00:23:07,042 --> 00:23:11,708 ...eğer bana asla itaatsizlik etmezsen, yakında kızlar gibi olacaksın. 332 00:23:13,375 --> 00:23:15,042 Senin gibi olmak istiyorum. 333 00:23:17,042 --> 00:23:18,583 Kendinizin önüne geçmeyin. 334 00:23:18,958 --> 00:23:22,375 Önce onlar gibi ol sonra göreceğiz. 335 00:23:22,875 --> 00:23:24,292 Tamam aşkım? Hadi. 336 00:23:24,917 --> 00:23:25,833 Hadi gidelim. 337 00:23:30,042 --> 00:23:31,292 Buranın kuralları var. 338 00:23:31,708 --> 00:23:33,292 Birinci kural: öpüşmek yok. 339 00:23:33,542 --> 00:23:34,750 Kimse sana dokunamaz. 340 00:23:34,958 --> 00:23:36,625 Sen istemediğin sürece. 341 00:23:36,750 --> 00:23:39,417 Ki bunu yapmalısınız, daha iyi ipuçları alırsınız. 342 00:23:39,875 --> 00:23:40,875 Tamam aşkım? 343 00:23:41,917 --> 00:23:44,042 Al, bunu soyunma odama koy. 344 00:23:49,583 --> 00:23:52,250 Sizin için birini hazırlıyorum Ender Bey... 345 00:23:52,958 --> 00:23:54,667 Meral'in elinde hiçbir şey yok. 346 00:23:55,750 --> 00:23:57,667 Buranın tek yıldızı Meral Bekir. 347 00:23:57,875 --> 00:23:59,542 Diğerleri sadece garnitür unutma. 348 00:24:01,667 --> 00:24:04,750 Bilmiyorum Meral'in zamanı geçiyor. 349 00:24:05,083 --> 00:24:07,667 Ender Bey buraya çok yatırım yapıyorsunuz. 350 00:24:08,375 --> 00:24:11,250 Kendini yenilemeyen bir mekan toz toplar ve ölür. 351 00:24:11,792 --> 00:24:13,167 Dikkatli davranıyorum. 352 00:24:13,250 --> 00:24:16,250 Senin asıl derdin Dündar. Biliyorum ki. 353 00:24:17,125 --> 00:24:20,958 Ama bakın, bunu yapabilen var mı? Bunca zaman Meral'in yerini mi aldın? 354 00:24:22,500 --> 00:24:25,500 Hepimiz buraya Meral için gelmiyor muyuz? ben dahil miyim? 355 00:24:25,833 --> 00:24:26,833 Kuyu? 356 00:24:27,500 --> 00:24:31,333 O zaman diyorum ki, sahip olduğun şeye tutun yeni bir yıldız bulmak yerine. 357 00:24:32,333 --> 00:24:35,875 Yoksa seni kimse kurtaramaz Bekir. Ben bile. 358 00:24:38,000 --> 00:24:41,042 Gülistan, bugünkü olay neydi? 359 00:24:41,292 --> 00:24:43,042 Kızım, çok stresliyim. 360 00:24:43,417 --> 00:24:46,500 Bekir'le konuştum. Daha fazla güvenlik olacak. 361 00:24:46,833 --> 00:24:48,125 Teşekkürler. 362 00:24:51,333 --> 00:24:54,042 Kimse sana dokunmamanı söylemedi mi? 363 00:24:56,375 --> 00:24:57,375 Bilmiyordum. 364 00:24:57,917 --> 00:24:59,083 O bardak benim. 365 00:24:59,917 --> 00:25:01,583 Git kendine bir bardak daha al. 366 00:25:13,375 --> 00:25:15,042 Hadi şuraya bir çörek yapalım. 367 00:25:18,417 --> 00:25:22,625 Bunun hesabını vereceksin Bekir. Bunca zaman sonra bizi ona mı bıraktı? 368 00:25:22,917 --> 00:25:24,417 Şaplak konuşmayın. 369 00:25:25,167 --> 00:25:29,208 Bakın Hikmet Amca İstanbul'un en köklü terziler. 370 00:25:29,458 --> 00:25:30,458 Elbette. 371 00:25:30,667 --> 00:25:33,917 Nesrin, Zeki, dansçılar... hepsi benim müşterimdi. 372 00:25:34,042 --> 00:25:35,250 Asuman Sultan'a ne olacak? 373 00:25:35,708 --> 00:25:37,917 Asuman Tuna da müvekkiliniz miydi? 374 00:25:38,708 --> 00:25:40,500 Çağının en iyi dansçısıydı. 375 00:25:41,083 --> 00:25:42,792 duyduğuma çok üzüldüm ona ne oldu? 376 00:25:43,417 --> 00:25:44,792 Ona ne oldu? 377 00:25:44,917 --> 00:25:46,542 Herkes farklı söylüyor. 378 00:25:47,958 --> 00:25:48,958 Hayır. 379 00:25:49,167 --> 00:25:51,500 Altın bana daha çok yakışıyor. 380 00:25:51,750 --> 00:25:53,125 Bu kısmı açmalısınız. 381 00:25:53,292 --> 00:25:54,917 Omuza bakalım. 382 00:25:55,250 --> 00:25:56,833 İki parça. Bunun gibi geniş. 383 00:26:30,708 --> 00:26:33,292 Evde deneyin. Gerekirse değiştiririz. 384 00:26:36,292 --> 00:26:39,792 Leyla, çok korkuyorum o sinsi Tülay bizi görecek. 385 00:26:40,208 --> 00:26:42,792 Acele ettiğim için özür dilerim canım... 386 00:26:42,875 --> 00:26:46,083 -ama dükkanda kimse yok. -Ne için buradayım? 387 00:26:46,250 --> 00:26:48,333 -Teşekkürler. -İyi misin? 388 00:26:49,000 --> 00:26:51,208 Sıradan şeyler, hastane işleri. 389 00:27:02,500 --> 00:27:04,208 Beyler ve tekrar beyler. 390 00:27:04,875 --> 00:27:09,458 Sultana'ya hoş geldiniz. Türkiye'nin en iyi direk dansı kulübü. 391 00:27:13,667 --> 00:27:18,250 Bekledim, bekledim, sen hiç gelmedin bu nasıl bir işkence 392 00:27:18,333 --> 00:27:22,500 Bana hediyen uykusuz bir sabah 393 00:27:23,083 --> 00:27:25,333 Bunun anlamı ne şimdi 394 00:27:25,417 --> 00:27:27,667 içeride misin yoksa dışarıda mısın 395 00:27:27,875 --> 00:27:32,125 Anlamıyorum korkuyor musun? 396 00:27:32,542 --> 00:27:36,958 Hadi biraz cesaret, aşk beklemez 397 00:27:37,125 --> 00:27:41,458 Kalbim kırılırsa kapılar kapanır 398 00:27:41,875 --> 00:27:46,292 Hadi biraz cesaret, aşk beklemez 399 00:27:46,667 --> 00:27:51,417 Kalbim kırılırsa kapılar kapanır 400 00:27:53,708 --> 00:27:57,833 Dün hazırdım, kararını ver 401 00:27:58,458 --> 00:28:00,417 Kararını ver 402 00:28:00,833 --> 00:28:05,250 Bizden birini seç, bizden birini seç 403 00:28:05,333 --> 00:28:10,125 Yarısı benimle yarısı onunla kalbin bölünemez 404 00:28:10,292 --> 00:28:14,708 Bizden birini seç, bizden birini seç 405 00:28:14,792 --> 00:28:19,542 Kalbin ikimize ait olamaz 406 00:28:19,625 --> 00:28:24,042 Uğur böceği elime kondu Şans bu sefer kesinlikle benden yana 407 00:28:24,125 --> 00:28:28,917 Kapı çalacak ve içeri gireceksin Benim olduğunu söyleyeceksin 408 00:28:29,000 --> 00:28:33,417 Uğur böceği elime kondu Şans bu sefer kesinlikle benden yana 409 00:28:33,500 --> 00:28:38,250 Kapı çalacak ve içeri gireceksin Benim olduğunu söyleyeceksin 410 00:28:38,333 --> 00:28:40,458 "Beni sev" diyeceksin 411 00:28:40,792 --> 00:28:45,208 Bizden birini seç, bizden birini seç 412 00:28:45,292 --> 00:28:50,083 Kalbin ikimize ait olamaz 413 00:28:50,250 --> 00:28:54,667 Bizden birini seç, bizden birini seç 414 00:28:54,750 --> 00:28:59,542 Kalbin ikimize ait olamaz 415 00:28:59,667 --> 00:29:04,042 Uğur böceği elime kondu Şans bu sefer kesinlikle benden yana 416 00:29:04,250 --> 00:29:08,333 Kapı çalacak ve içeri gireceksin Benim olduğunu söyleyeceksin 417 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 "Beni sev" diyeceksin 418 00:29:11,292 --> 00:29:13,417 "Beni sev" diyeceksin 419 00:29:13,667 --> 00:29:15,792 Bravo... 420 00:29:33,458 --> 00:29:35,125 Şu sürtüğe bak! 421 00:29:37,375 --> 00:29:39,458 Hangi haylazlığın peşinde olduğunu öğren. 422 00:29:40,333 --> 00:29:41,333 Hemen kardeşim. 423 00:29:41,542 --> 00:29:42,708 Buraya bak, 424 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Meral mi... 425 00:29:44,417 --> 00:29:47,000 ...Anna'yı sıraya sokalım mı? Herhangi bir sorun var mı? 426 00:29:47,083 --> 00:29:49,042 Yok kardeşim gayet iyi anlaşıyorlar. 427 00:29:49,333 --> 00:29:52,958 Yani Meral ne olursa olsun hallediyor Anna'nın ihtiyacı var. 428 00:29:53,917 --> 00:29:55,625 Bir planı var, endişelenme. 429 00:29:56,792 --> 00:29:58,500 Güya vicdanını rahatlatıyor. 430 00:29:59,917 --> 00:30:00,958 Peki. 431 00:30:36,208 --> 00:30:38,333 Durun, sakin olun, daha başlamadık bile. 432 00:30:48,542 --> 00:30:50,292 Buraya ilk kez geliyorsun, değil mi? 433 00:30:54,042 --> 00:30:55,583 Haydi, dilini mi kaybettin? 434 00:30:57,458 --> 00:30:58,500 İlk kez. 435 00:31:00,833 --> 00:31:04,542 Ben Cemal, marangozum aşağıdaki mahallede. 436 00:31:05,292 --> 00:31:06,292 Cemal. 437 00:31:08,375 --> 00:31:09,542 Ben de Meral'im. 438 00:31:10,500 --> 00:31:11,875 Lokum Meral. 439 00:31:13,750 --> 00:31:15,708 İzin verirsem dokunabilirsin. 440 00:31:28,458 --> 00:31:30,750 Cemal, burada kalp krizi geçireceksin. 441 00:31:35,583 --> 00:31:37,250 Oturup konuşamaz mıyız? 442 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 ...bu mümkün mü? 443 00:31:45,375 --> 00:31:47,208 Hala senin gibi adamlar kaldı mı? 444 00:31:49,458 --> 00:31:51,250 Tamam konuşalım. 445 00:31:52,458 --> 00:31:53,458 Marangoz, öyle mi? 446 00:31:56,333 --> 00:31:58,042 Eminim senin de paran yoktur. 447 00:31:58,917 --> 00:32:00,125 Bahşiş bile veremiyorsun. 448 00:32:01,292 --> 00:32:02,208 Ne yapıyoruz? 449 00:32:02,292 --> 00:32:05,000 Hayır, param var. 450 00:32:05,750 --> 00:32:08,500 Şaka yapıyordum! Tanrı aşkına, şunu cebine koy. 451 00:32:09,250 --> 00:32:11,417 Dans etmemi istemediğine emin misin? 452 00:32:11,500 --> 00:32:13,125 Daha sonra benden şikayet etme. 453 00:32:13,292 --> 00:32:15,042 Hayır, bunu istemiyorum. 454 00:32:16,833 --> 00:32:18,417 Sadece konuşmak istiyorum. 455 00:32:21,958 --> 00:32:23,083 Bundan sonra ne yapıyorsun? 456 00:32:25,875 --> 00:32:27,167 Hızlı hareket ediyorsun Cemo. 457 00:32:27,958 --> 00:32:30,250 -Hepiniz aynısınız, hadi! -Hayır, sen... 458 00:32:30,333 --> 00:32:32,292 Haydi, zaman doldu. Hadi gidelim. 459 00:32:34,125 --> 00:32:35,208 - Yürü, hadi. -Ben... 460 00:32:35,375 --> 00:32:36,667 Hadi, hadi... 461 00:32:36,833 --> 00:32:37,667 Hareket et. 462 00:32:59,375 --> 00:33:00,375 Ah, durun, sıkışıp kaldım. 463 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Tamam kızım. 464 00:33:22,667 --> 00:33:24,708 Şimdi vücut dalgası yapacağız. Hatırlıyor musun? 465 00:33:25,208 --> 00:33:26,333 Biz böyle doluyduk. 466 00:33:30,000 --> 00:33:31,083 Evet. 467 00:33:31,667 --> 00:33:33,667 Bunu yaparken vücudunuza dokunun. 468 00:33:36,167 --> 00:33:38,708 Dokunmaktan korkma, yap. Bacaklarınıza dokunun. 469 00:33:39,125 --> 00:33:40,833 Haydi, vücuduna dokun. 470 00:33:41,167 --> 00:33:43,125 Yüzün, saçın. 471 00:33:50,750 --> 00:33:52,833 Yüzünü kaldırmayacaksın. 472 00:33:53,458 --> 00:33:55,208 Ne zaman sahneye çıkacağım? 473 00:33:55,958 --> 00:33:57,792 Hazır olduğunu düşündüğümde. 474 00:34:00,583 --> 00:34:01,667 Sayın Ender. 475 00:34:02,417 --> 00:34:03,417 Bugün erkencisin. 476 00:34:12,042 --> 00:34:13,458 Gösteri henüz başlamadı. 477 00:34:14,542 --> 00:34:17,333 Seni daha fazla görmek için erken geldim. 478 00:34:17,750 --> 00:34:19,083 Seni çok özledim. 479 00:34:23,167 --> 00:34:25,458 Bu saatte sadece senin için dans ediyorum. 480 00:34:28,167 --> 00:34:31,708 Her zamanki odaya gidin. Beş dakika sonra orada olacağım. 481 00:35:13,125 --> 00:35:15,500 Aşkın vatanı neresi 482 00:35:15,708 --> 00:35:17,875 Bilen varsa gelsin söylesin 483 00:35:18,333 --> 00:35:20,667 Belki New York'ta, Paris'te 484 00:35:20,750 --> 00:35:23,375 Veya İstanbul'un tam kalbinde 485 00:35:23,458 --> 00:35:27,625 Bir dakika ilerisini görmek bir mucizedir boşuna yaşıyoruz 486 00:35:28,417 --> 00:35:30,750 Vaktimi boşa harcama, yok sevgisizlerle iş 487 00:35:30,917 --> 00:35:33,042 Aşkı bilenlerin kölesiyim 488 00:35:33,458 --> 00:35:37,625 Bir dakika ilerisini görmek bir mucizedir boşuna yaşıyoruz 489 00:35:38,500 --> 00:35:40,833 Vaktimi boşa harcama, yok sevgisizlerle iş 490 00:35:40,917 --> 00:35:43,042 Aşkı bilenlerin kölesiyim 491 00:35:43,458 --> 00:35:48,000 Bir aşk beni güldürüyor 492 00:35:48,458 --> 00:35:53,208 Ve diğeri... 493 00:35:53,500 --> 00:35:55,792 Para para 494 00:35:56,083 --> 00:35:58,375 Para para, beni güldürüyor 495 00:35:58,667 --> 00:36:00,958 Para para 496 00:36:01,167 --> 00:36:03,458 Para para, beni güldürüyor 497 00:36:03,750 --> 00:36:06,042 Para para 498 00:36:06,292 --> 00:36:08,583 Para para, beni güldürüyor 499 00:36:08,667 --> 00:36:10,958 Para para 500 00:36:11,250 --> 00:36:13,542 Para para, beni güldürüyor 501 00:36:13,792 --> 00:36:16,083 Para para 502 00:36:16,292 --> 00:36:18,583 Para para, beni güldürüyor 503 00:36:18,708 --> 00:36:21,000 Para para 504 00:36:21,250 --> 00:36:23,542 Para para, beni güldürüyor 505 00:36:23,667 --> 00:36:25,958 Para para 506 00:36:26,208 --> 00:36:28,500 Para para, beni güldürüyor 507 00:36:28,625 --> 00:36:30,917 Para para 508 00:36:31,542 --> 00:36:33,833 Para para, beni güldürüyor 509 00:36:37,333 --> 00:36:39,292 Bravo... 510 00:36:43,375 --> 00:36:44,875 Bunu söyleyeceksin. 511 00:36:50,000 --> 00:36:51,583 Bu normal bir prosedürdür. 512 00:36:52,208 --> 00:36:54,125 Kaydetmeliyiz performansınızdan önce. 513 00:36:55,000 --> 00:36:55,958 Hadi. 514 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Hazır mısın? 515 00:36:59,417 --> 00:37:01,250 -Hazırım. -Yuvarlanıyoruz. 516 00:37:02,167 --> 00:37:04,250 Ben Anna Krauss'um. 517 00:37:08,458 --> 00:37:09,458 İşte... 518 00:37:10,917 --> 00:37:13,792 ...kendi özgür irademle geldim. 519 00:37:16,000 --> 00:37:17,083 Ben Meral Işık. 520 00:37:17,292 --> 00:37:19,292 buraya geldim... çünkü istedim. 521 00:37:19,417 --> 00:37:21,250 Sultana'da kendi hür irademle... 522 00:37:22,583 --> 00:37:23,875 Tekrar yapmalı mıyım? 523 00:37:28,125 --> 00:37:29,125 Ben Meral'im... 524 00:37:30,708 --> 00:37:32,125 Ben Meral Işık. 525 00:37:32,292 --> 00:37:34,083 Kendi isteğimle... 526 00:37:35,333 --> 00:37:37,500 Sultana'da dans ediyorum. 527 00:37:38,292 --> 00:37:39,792 Tamam, kes. 528 00:37:42,458 --> 00:37:43,542 Hazır mısın? 529 00:37:48,125 --> 00:37:49,833 En iyisinden öğrendim. 530 00:37:54,750 --> 00:37:56,042 Ben hazırım. 531 00:37:56,792 --> 00:38:01,292 Cesaret olmadan gizemi çözemezsin 532 00:38:01,917 --> 00:38:06,417 Eğer ruhun bir duvarsa bundan keyif alamazsın 533 00:38:07,625 --> 00:38:12,083 Sevgiyi içeri al, zaman akıp gidiyor 534 00:38:12,333 --> 00:38:17,250 Numaralarım sayılamayacak kadar çok 535 00:38:27,542 --> 00:38:30,292 Her şey o kadar kolay değil küçük hanım. 536 00:38:45,208 --> 00:38:47,583 Kararsız kalmak yok 537 00:38:47,833 --> 00:38:50,292 Ayağa kalk, tarafını seç 538 00:38:50,583 --> 00:38:52,792 Fırçanızı özgürce vurun 539 00:38:52,958 --> 00:38:55,750 Kanvasım boş, rengini seç 540 00:38:55,958 --> 00:38:58,125 Kararsız kalmak yok 541 00:38:58,500 --> 00:39:01,042 Ayağa kalk, ayağa kalk, tarafını seç 542 00:39:01,333 --> 00:39:03,542 Fırçanı okşa, özgürce okşa 543 00:39:04,000 --> 00:39:06,250 Kanvasım boş, rengini seç 544 00:39:06,500 --> 00:39:09,042 Sıcak yanıklar, soğuk yanıklar da 545 00:39:09,167 --> 00:39:11,375 Nasıl yakmak istediğinize karar verin 546 00:39:11,750 --> 00:39:14,333 Orada öylece durup bakma 547 00:39:14,625 --> 00:39:16,917 Gel yanalım hadi gel 548 00:39:17,292 --> 00:39:19,833 Sıcak yanıklar, soğuk yanıklar da 549 00:39:19,958 --> 00:39:22,333 Nasıl yakmak istediğinize karar verin 550 00:39:22,542 --> 00:39:25,125 Orada öylece durup bakma 551 00:39:25,417 --> 00:39:27,792 Gel yanalım hadi gel 552 00:39:46,167 --> 00:39:48,125 Bravo... 553 00:39:49,208 --> 00:39:51,167 Bravo... 554 00:40:12,917 --> 00:40:16,292 Harikasın bebeğim, tek kelimeyle harika. 555 00:40:16,833 --> 00:40:18,958 Burayı ateşe verdin. 556 00:40:32,750 --> 00:40:36,875 Ah sevgili kızım, sen benimlesin hastanede, benimle dükkanda. 557 00:40:37,333 --> 00:40:39,083 Ne diyeyim Allah razı olsun. 558 00:40:39,250 --> 00:40:40,625 Bundan bahsetme kardeşim. 559 00:40:41,125 --> 00:40:43,167 Benimki seninle karşılaştırıldığında hiçbir şey. 560 00:40:43,458 --> 00:40:45,083 Ne yaptım? Bana bak. 561 00:40:45,333 --> 00:40:46,625 Senin derdin ne? 562 00:40:47,208 --> 00:40:49,583 Hala oyuncak bebek gibisin, taş gibi sağlam. 563 00:40:49,667 --> 00:40:52,000 Tıpkı eski günlerdeki gibi, hiç değişmemişsin 564 00:40:52,875 --> 00:40:54,583 Hayır gülüm öyle değil. 565 00:40:55,125 --> 00:40:57,833 Bazı şeylerden sonra insan asla aynı değildir... 566 00:40:58,417 --> 00:41:00,958 ...tekrar. Sadece hayatta kal, hepsi bu. 567 00:41:02,250 --> 00:41:03,292 Aman tanrım. 568 00:41:04,917 --> 00:41:08,667 Kim sadece böyle bir karanlığın olacağını bilebilirdi o nurlu Leyla'dan geriye kalanlar. 569 00:41:10,458 --> 00:41:12,542 Hiçbir şeyi olduğu gibi kabul etmemelisiniz. 570 00:41:13,542 --> 00:41:15,792 Belki o kadın Meral bir gün onu da göreceğiz. 571 00:41:19,583 --> 00:41:21,750 Bu hayatta ne ekersen onu biçersin kız kardeş. 572 00:41:23,125 --> 00:41:24,792 Meral de görüyor merak etme. 573 00:41:31,167 --> 00:41:32,375 Ne oldu kızım? 574 00:41:33,417 --> 00:41:34,417 Bir sorun mu var? 575 00:41:34,542 --> 00:41:36,458 Bir dakika kardeşim, hemen döneceğim. 576 00:41:48,875 --> 00:41:52,458 -Beni mi takip ediyorsun? -Neden hastanedeydin? 577 00:41:53,167 --> 00:41:56,083 Buraya bak. Bir hastalık falan mı kaptın? 578 00:41:56,375 --> 00:41:57,417 Bir hastalığa yakalandım. 579 00:41:57,667 --> 00:41:58,958 Vicdan virüsü. 580 00:41:59,583 --> 00:42:00,833 Leyla kanserdir. 581 00:42:01,792 --> 00:42:03,958 Peki vicdan hakkında ne biliyorsun? 582 00:42:04,208 --> 00:42:05,167 Ölüyor mu? 583 00:42:05,375 --> 00:42:07,167 Allah korusun, ölen sensin. 584 00:42:07,833 --> 00:42:11,958 Tanrı aşkına, git. sana yalvarıyorum olay çıkarmayın. Hadi lütfen. 585 00:42:13,083 --> 00:42:14,125 Devam et. 586 00:42:20,542 --> 00:42:21,833 Neye bakıyorsun? 587 00:42:28,375 --> 00:42:31,333 Doğum günün kutlu olsun Asuman... 588 00:42:31,792 --> 00:42:34,500 Doğum günün kutlu olsun Asuman... 589 00:42:34,875 --> 00:42:37,750 İyi ki doğdun, iyi ki doğdun... 590 00:42:38,250 --> 00:42:41,083 Mutlu yıllar sana... 591 00:42:41,417 --> 00:42:42,875 Beni kör ediyorsun. Hareket ettir. 592 00:42:42,958 --> 00:42:44,833 Hadi büyükanne, üfle şunu mumlar erimeden önce. 593 00:42:44,958 --> 00:42:47,375 Neyi üfle? Bunu yüzümden çek. 594 00:42:48,542 --> 00:42:50,708 En azından mutluymuş gibi davranabilirsin. 595 00:42:51,250 --> 00:42:52,500 Neye sevindim! 596 00:42:53,208 --> 00:42:55,292 Kaç yıldır burada olduğumu biliyor musun? 597 00:42:55,667 --> 00:42:59,083 -Ve buraya doğum günlerini kutlamaya geliyor. - Nankörlük yapıyorsun. 598 00:42:59,167 --> 00:43:01,958 Her hafta buraya seni ziyarete geliyorum. 599 00:43:02,333 --> 00:43:04,625 Bana karşı beslediğin bu kin nedir? 600 00:43:05,375 --> 00:43:08,625 Beni kıskanıyor musun? Çünkü hala dans edebiliyorum, değil mi? 601 00:43:09,417 --> 00:43:11,458 Seni neden kıskanayım ki? 602 00:43:12,542 --> 00:43:15,542 Bir fahişeden geldin, ve sen bir fahişe gibi gideceksin. 603 00:43:15,708 --> 00:43:19,667 Bak, buraya gelmeseydim ölürdün bir zavallı gibi yalnız. Bunu biliyorsun, değil mi? 604 00:43:19,750 --> 00:43:21,583 Gerçek zavallı sensin. 605 00:43:22,000 --> 00:43:23,667 Adın bile senin değil. 606 00:43:23,792 --> 00:43:24,625 Sen ne diyorsun? 607 00:43:24,875 --> 00:43:27,333 Sen böyle saçma sapan konuşmayı seviyorsun. 608 00:43:27,500 --> 00:43:29,250 Saçmalık, değil mi? 609 00:43:29,500 --> 00:43:32,708 Annen sana Meral adını verdi sırf bana kızmak için. 610 00:43:32,792 --> 00:43:33,667 Bana bak büyükanne. 611 00:43:33,917 --> 00:43:36,375 Ölmüş annemi bu işe karıştırma, tamam mı? 612 00:43:36,583 --> 00:43:38,667 Adını aldığın o Meral... 613 00:43:39,458 --> 00:43:42,958 O... fahişelerin en kötüsüydü. 614 00:43:43,333 --> 00:43:44,375 Ah! Yeterli! 615 00:43:50,375 --> 00:43:52,083 Ayna böyle kırılmaz. 616 00:43:53,250 --> 00:43:55,375 İşte böyle bozuluyor! 617 00:44:00,292 --> 00:44:01,292 İçeri girin Hikmet Bey. 618 00:44:03,208 --> 00:44:05,000 Özel bir kostüm siparişiniz mi var? 619 00:44:05,083 --> 00:44:06,625 Lütfen. Oturmak. 620 00:44:07,417 --> 00:44:09,208 Aklınızda nasıl bir tasarım var? 621 00:44:11,667 --> 00:44:14,000 Aslında seni kostüm için çağırmadım. 622 00:44:16,625 --> 00:44:18,000 O halde neden beni aradın? 623 00:44:20,000 --> 00:44:21,875 Bana Asuman Sultan'ı anlat. 624 00:44:34,167 --> 00:44:36,167 Asuman'ın pek çok hayranı vardı. 625 00:44:37,167 --> 00:44:40,208 Bir gün yanına genç bir kız geldi. 626 00:44:40,500 --> 00:44:44,083 "Asuman Sultan" dedi. Ben senin en büyük hayranınım." 627 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 Her neyse. 628 00:44:46,250 --> 00:44:49,625 Daha sonra Asuman Sultan kıza dans etmeyi öğretti. 629 00:44:50,042 --> 00:44:53,208 Böylece merdivenleri birer birer tırmandı. 630 00:44:54,500 --> 00:44:55,500 Daha sonra? 631 00:44:55,708 --> 00:44:58,875 Daha sonra kızın amacı ortaya çıkıyor... 632 00:44:59,083 --> 00:45:02,625 ...Asuman'ın yerini almak değildi, ama ondan kurtulmak için. 633 00:45:04,417 --> 00:45:07,292 Aynı evde yaşıyorlardı o zamanlar elbette. 634 00:45:08,000 --> 00:45:12,333 Kız üç iri salak getirdi bir gece evde. 635 00:45:12,625 --> 00:45:14,625 Asuman'a saldırmak için. 636 00:45:14,833 --> 00:45:18,292 Asuman elbette direndi. Üçü de. 637 00:45:19,292 --> 00:45:24,458 Asuman direnirken kız yüzüne asit attı. 638 00:45:27,542 --> 00:45:30,375 Acıyla çığlık atarken... 639 00:45:32,583 --> 00:45:35,542 ...adamlar birer birer... 640 00:45:39,875 --> 00:45:41,250 ...anladın. 641 00:45:43,417 --> 00:45:45,500 Sonra tabii ki bayıldı. 642 00:45:46,042 --> 00:45:49,583 Gördüğü son yüz o kadının yüzüydü. 643 00:45:53,792 --> 00:45:54,833 Adı Meral'di. 644 00:45:59,958 --> 00:46:00,958 Meral'i mi? 645 00:46:03,958 --> 00:46:07,000 Adını öğrendiğimde Şaşırdım. 646 00:46:08,500 --> 00:46:11,042 Adın neden Meral? 647 00:46:20,667 --> 00:46:23,208 Çünkü annem büyükannemden nefret ediyordu. 648 00:46:30,083 --> 00:46:32,083 Beyler ve tekrar beyler. 649 00:46:32,417 --> 00:46:35,042 Hoş geldiniz Türkiye'nin en iyi direk dansı kulübü... 650 00:46:35,167 --> 00:46:37,083 ...Sultana. 651 00:47:12,792 --> 00:47:15,500 O piç Dündar yeni kızlar getirdi, bu doğru mu? 652 00:47:15,917 --> 00:47:16,917 Bu doğru kardeşim. 653 00:47:18,083 --> 00:47:20,375 Bana iyi olmamı söyleme 654 00:47:21,292 --> 00:47:24,208 Bana karanlık bir köşede durmamı söyleme 655 00:47:24,417 --> 00:47:27,333 Bana oturup bakmamı söyleme boş bir duvarda 656 00:47:27,542 --> 00:47:30,708 Dinleyecek miyim? HAYIR; bırakın iyi kızlar dinlesin 657 00:47:31,125 --> 00:47:33,750 Dinleyecek miyim? HAYIR; bırakın iyi kızlar dinlesin 658 00:47:37,208 --> 00:47:40,167 Kalabalığın içinde öne çıkıyorum 659 00:47:40,417 --> 00:47:42,750 Ben konuşmasam da gözlerim konuşuyor 660 00:47:43,292 --> 00:47:45,708 Dokunmasam bile ayıyı dürteceğim 661 00:47:46,417 --> 00:47:49,625 Dinleyecek miyim? HAYIR; bırakın iyi kızlar dinlesin 662 00:47:49,875 --> 00:47:52,792 Dinleyecek miyim? HAYIR; bırakın iyi kızlar dinlesin 663 00:47:52,958 --> 00:47:55,708 Gel dediğinde gelmeyeceğim 664 00:47:55,917 --> 00:47:58,500 Git de, seni dışarı atacağım 665 00:47:59,125 --> 00:48:01,917 Sadece canım isterse 666 00:48:02,458 --> 00:48:06,958 Dünya bile kendi yörüngesinde dönüyor Tam benim sevdiğim gibi 667 00:48:07,250 --> 00:48:11,667 Dünya bile kendi yörüngesinde dönüyor Tam benim sevdiğim gibi 668 00:48:15,083 --> 00:48:17,917 Korkusuzca yürüyorum 669 00:48:18,167 --> 00:48:20,792 Geceleri şehrin sokakları benimdir 670 00:48:20,958 --> 00:48:23,542 Toz ve duman kaldırıyorum 671 00:48:24,500 --> 00:48:27,333 Dokunmayın herkesi yakarım benimle kim uğraşır 672 00:48:27,667 --> 00:48:30,542 Sadece bir kere yaşıyorum o yüzden sonuna kadar yaşayacağım 673 00:48:30,750 --> 00:48:33,792 Neden böyle giyiniyorsun? Kiminlesin? 674 00:48:33,958 --> 00:48:36,875 Karanlık köşelerde uyudum. Sizi ilgilendirmez! 675 00:48:37,167 --> 00:48:39,542 Konuşanlar için orta parmak hazır 676 00:48:40,250 --> 00:48:42,625 Konuşanlar için orta parmak hazır 677 00:48:43,375 --> 00:48:46,458 Kalabalığın içinde öne çıkıyorum 678 00:48:46,750 --> 00:48:48,917 Ben konuşmasam da gözlerim konuşuyor 679 00:48:49,667 --> 00:48:51,917 Dokunmasam bile ayıyı dürteceğim 680 00:48:52,708 --> 00:48:55,875 Dinleyecek miyim? HAYIR; bırakın iyi kızlar dinlesin 681 00:48:56,000 --> 00:48:58,833 Dinleyecek miyim? HAYIR; bırakın iyi kızlar dinlesin 682 00:48:58,917 --> 00:49:02,083 Dinleyecek miyim? HAYIR; bırakın iyi kızlar dinlesin 683 00:49:02,167 --> 00:49:05,333 Dinleyecek miyim? HAYIR; bırakın iyi kızlar dinlesin 684 00:49:23,125 --> 00:49:25,083 Bu yeni kız hızlı hareket ediyor. 685 00:49:26,250 --> 00:49:29,083 Onun için şimdiden çizgiler oluşuyor. 686 00:49:30,250 --> 00:49:33,542 O bir balerin. Bir sanatçı. 687 00:49:34,833 --> 00:49:36,083 Diğerlerinden farklı olarak... 688 00:49:38,833 --> 00:49:41,042 ...o senin gibi kitleleri büyülemiyor. 689 00:49:41,458 --> 00:49:43,083 Ah Bekir'im yapacak işin yok mu? 690 00:49:43,167 --> 00:49:45,708 Burada sadece uzanıyorsun. Git işini yap! 691 00:49:47,208 --> 00:49:49,625 Ben kendi işime bakıyorum. 692 00:49:50,208 --> 00:49:53,250 Her zaman olmayı sevdiğim yerdeyim. 693 00:49:56,375 --> 00:49:57,375 İçeri gelin. 694 00:50:00,458 --> 00:50:02,000 Nasıl görünüyor? 695 00:50:02,958 --> 00:50:04,208 Vay... 696 00:50:06,917 --> 00:50:08,583 Tanrım. 697 00:50:09,042 --> 00:50:12,250 Yaratılışınızla gurur duyun Kraliçem. 698 00:50:13,875 --> 00:50:17,042 Bizim için bir elmas buldun, bir elmas. 699 00:50:21,000 --> 00:50:22,083 İyi şanslar bebeğim. 700 00:50:22,208 --> 00:50:23,708 Devam edin, bekliyorlar. 701 00:50:24,833 --> 00:50:26,000 Ben gidiyorum. 702 00:50:27,625 --> 00:50:29,083 Haydi, git. 703 00:50:32,125 --> 00:50:33,375 O bir bela. 704 00:50:33,458 --> 00:50:34,917 Bu küçük... 705 00:50:35,208 --> 00:50:37,042 Bu onun başı belada. 706 00:50:37,333 --> 00:50:40,917 Kızma ama çalacak tacın. Sadece söylüyorum. 707 00:50:41,333 --> 00:50:43,083 Çok tatlısın. 708 00:50:44,792 --> 00:50:46,625 Ben kendi işime bakıyorum. 709 00:50:47,167 --> 00:50:49,750 Her zaman en tatlı yerdeyim. 710 00:50:59,458 --> 00:51:02,708 Yine ortalığı ateşe verdin küçük prenses. 711 00:51:06,583 --> 00:51:07,750 Bunlar benim mi? 712 00:51:09,125 --> 00:51:10,167 Senin için geldiler. 713 00:51:10,500 --> 00:51:11,667 Vay... 714 00:51:16,042 --> 00:51:19,458 Hiç bu kadar güzel almamıştım önce çiçekler. 715 00:51:20,625 --> 00:51:23,375 Çok daha fazlasını alacaksınız, küçük prenses. 716 00:51:26,792 --> 00:51:28,125 Ali Kemal'i mi? 717 00:51:29,375 --> 00:51:30,375 Hadi. 718 00:51:31,292 --> 00:51:32,500 Teşekkür ederim. 719 00:51:38,042 --> 00:51:40,625 Sürprizlerle dolusun kızım. 720 00:51:41,792 --> 00:51:43,583 Herkesi suskun bıraktın. 721 00:51:45,458 --> 00:51:47,083 Özellikle Meral'i. 722 00:51:47,708 --> 00:51:49,250 Göstermeyecek. 723 00:51:49,542 --> 00:51:51,208 Ama kıskanıyordu. 724 00:51:51,833 --> 00:51:53,500 Şimdi zamanı geldi. 725 00:51:53,750 --> 00:51:54,958 Kafanı kullan. 726 00:51:55,375 --> 00:51:57,708 Gençsin, güzelsin... 727 00:51:57,917 --> 00:51:59,417 ...yetenekli. 728 00:52:00,292 --> 00:52:01,375 Bir ay içinde... 729 00:52:02,000 --> 00:52:05,542 Bir ay içinde Meral'i eskiteceksin. 730 00:52:07,958 --> 00:52:09,583 Sen özelsin kızım. 731 00:52:10,667 --> 00:52:12,875 Sen dansçısın, o ise striptizci. 732 00:52:16,708 --> 00:52:18,375 Ne, utanıyor musun? 733 00:52:20,625 --> 00:52:22,792 Kimse parayı görünce utanmıyor. 734 00:52:24,458 --> 00:52:27,750 Eğer işini seviyorsan, çok para kazanacaksın. 735 00:52:27,875 --> 00:52:29,500 Çok fazla müşteriniz olacak. 736 00:52:30,292 --> 00:52:33,167 Annene iyi bakacaksın ve ömür boyu kardeş. 737 00:52:35,667 --> 00:52:40,458 Ooo çiçekler gelmeye başladı yeni yıldızım için. 738 00:52:40,583 --> 00:52:44,208 Süitlerdeki herkes seni bekliyor. Acele et ve hazırlan. 739 00:52:44,375 --> 00:52:45,750 Herkes seni soruyor. 740 00:52:46,208 --> 00:52:47,083 Geliyorum. 741 00:52:47,208 --> 00:52:48,375 Beklemek. 742 00:53:01,417 --> 00:53:02,583 Lütfen devam edin. 743 00:53:02,750 --> 00:53:04,458 Meral için geldim. Bugün müsait mi? 744 00:53:04,625 --> 00:53:06,875 Meral Hanım bu akşam müsait değil. Devam etmek. 745 00:53:23,125 --> 00:53:24,125 Bekir mi? 746 00:53:25,292 --> 00:53:27,167 Müvekkilimi mi kaçırıyorsun? 747 00:53:27,708 --> 00:53:29,792 Bay Ender bu gece sizi istiyor. Otelde. 748 00:53:30,042 --> 00:53:32,125 Bu yüzden müvekkilinizi Anna'ya verdim. 749 00:53:37,667 --> 00:53:39,208 Hemen orada olacağım. 750 00:53:43,125 --> 00:53:45,042 Müşterim için dans mı edecektin? 751 00:53:45,208 --> 00:53:47,083 -Hayır değildim. - Gerçeği söyle. 752 00:53:49,125 --> 00:53:51,417 Oradan değil, gel. Buradan başlayın. 753 00:54:25,458 --> 00:54:26,458 Hangisi? 754 00:54:27,083 --> 00:54:28,333 Bana kızgın mısın? 755 00:54:29,125 --> 00:54:31,458 Bu? Yoksa bu mu? 756 00:54:33,833 --> 00:54:34,833 Bu. 757 00:54:35,042 --> 00:54:36,042 Ben de öyle düşünüyorum. 758 00:54:44,750 --> 00:54:46,167 Bak, geldi mi? 759 00:54:49,458 --> 00:54:50,792 O burada. 760 00:55:00,208 --> 00:55:02,917 Bu yeni kız fena değil. Oldukça iyi. 761 00:55:04,625 --> 00:55:06,000 Onu çok fazla şımartmayın. 762 00:55:06,083 --> 00:55:09,125 Sonuçta herkes oraya geliyor seni görmek için. O değil. 763 00:55:09,500 --> 00:55:12,125 Dikkat et denemez senin yerini almak için. 764 00:55:13,792 --> 00:55:16,333 Kimsenin yapmadığını mı yapacak bugüne kadar yapabilir miydi? 765 00:55:24,667 --> 00:55:26,125 İyi akşamlar Sayın Ender 766 00:55:26,750 --> 00:55:28,417 İyi akşamlar Bekir'im. 767 00:55:31,250 --> 00:55:32,333 Neler oluyor? 768 00:55:33,042 --> 00:55:34,125 Burada ne yapıyorsun? 769 00:55:34,333 --> 00:55:36,458 Kraliçem, iki kafa bir kafadan daha iyidir. 770 00:55:36,708 --> 00:55:38,125 Bir el diğerini yıkar. 771 00:55:38,375 --> 00:55:39,917 Bay Ender'e bir sürpriz. 772 00:55:40,292 --> 00:55:44,333 Bize katılırsan hoşuna gider diye düşündüm bu güzel gecede. 773 00:55:45,875 --> 00:55:48,000 Bak, onun nasıl bir pislik olduğunu biliyoruz. 774 00:55:48,833 --> 00:55:49,875 Sana ne? 775 00:55:50,125 --> 00:55:51,125 Küçük yılan. 776 00:55:52,167 --> 00:55:53,792 Bekir sabrımı sınama. 777 00:55:53,958 --> 00:55:55,750 Patron ya da değil, Kalbini kıracağım. 778 00:55:55,833 --> 00:55:57,625 Tamam, sakin ol. 779 00:55:58,292 --> 00:55:59,292 Sakin ol. 780 00:56:03,708 --> 00:56:08,417 Bekir, al bu kızı git, gitme beni kızdır. Biz zaten utanıyoruz. 781 00:56:09,042 --> 00:56:12,542 Bir daha böyle bir sürpriz yaparsan, sonu iyi olmayacak. 782 00:56:13,250 --> 00:56:14,667 Özür dilerim Bay Eder. 783 00:56:14,792 --> 00:56:16,292 Kendi adıma ve... 784 00:56:16,708 --> 00:56:18,750 ...Meral, senden özür diliyorum. 785 00:56:30,500 --> 00:56:31,333 Dikkat olmak. 786 00:56:32,917 --> 00:56:35,167 Piç bile getirdi yanındaki kız. 787 00:56:35,583 --> 00:56:37,667 Meral'in kim olduğunu tamamen unutmuşlar. 788 00:56:37,750 --> 00:56:39,833 Lütfen tatlım, bu kadar yeter artık. 789 00:56:39,917 --> 00:56:41,500 Lütfen, sadece lütfen. 790 00:56:43,000 --> 00:56:44,458 Haklısın. 791 00:56:45,375 --> 00:56:46,250 Özür dilerim. 792 00:56:46,333 --> 00:56:48,250 Sorun değil bebeğim. Sorun değil. 793 00:56:48,333 --> 00:56:50,417 Sadece kendimize bakalım. 794 00:56:50,750 --> 00:56:52,167 Unut onları. 795 00:56:52,458 --> 00:56:54,917 - Hadi. -Yapalım mı? 796 00:56:55,917 --> 00:56:57,458 -Kendi başımızın çaresine baksak mı? -Evet. 797 00:56:58,625 --> 00:57:00,542 O zaman buraya gel. 798 00:57:05,042 --> 00:57:06,708 Çok güzel. 799 00:57:08,708 --> 00:57:11,125 Daha iyisini hak ediyorsun bebeğim. 800 00:57:11,458 --> 00:57:12,958 Buraya gel, gel. 801 00:57:35,833 --> 00:57:37,833 Bu işi gerçekten boşver. 802 00:57:38,958 --> 00:57:40,000 Sadece hareket et. 803 00:57:41,667 --> 00:57:45,042 Küçük prenses, seni içeri almadılar mı? 804 00:57:45,292 --> 00:57:46,292 Meral... 805 00:57:47,458 --> 00:57:48,667 Elbisem yırtıldı. 806 00:57:49,083 --> 00:57:49,917 Ah! 807 00:57:50,708 --> 00:57:52,250 Bunu neden yaptı? 808 00:57:57,833 --> 00:57:59,292 Alo Bekir? 809 00:57:59,417 --> 00:58:00,500 Bugün şanslı günün. 810 00:58:01,708 --> 00:58:03,125 Ender seni istiyor. 811 00:58:06,167 --> 00:58:07,125 Ben... 812 00:58:07,583 --> 00:58:09,375 Peki Meral'e ne oldu? 813 00:58:09,792 --> 00:58:11,375 Meral kendini berbat etti. 814 00:58:11,750 --> 00:58:13,167 Adamın huzurunu bozdu. 815 00:58:14,083 --> 00:58:15,750 Her tarafına kustu. 816 00:58:16,292 --> 00:58:17,792 Güneş sana parlıyor. 817 00:58:18,000 --> 00:58:20,625 Hayır, yapamam. Meral beni öldürecek. 818 00:58:21,583 --> 00:58:24,875 Zaten geçtin bu geceki çizgi bebeğim. 819 00:58:26,625 --> 00:58:29,208 Meral seni parçalayacak neyse yarın. 820 00:58:30,167 --> 00:58:32,792 Üstelik Ender senin en büyük şansın. 821 00:58:32,958 --> 00:58:36,417 Seni yapabilecek tek adam o. ve sonra ben mutluyum. 822 00:58:37,250 --> 00:58:39,875 Ama Meral Ender'i seviyor. Biliyorum. 823 00:58:40,000 --> 00:58:41,875 Ah, bana biraz zaman ver. 824 00:58:42,042 --> 00:58:44,667 Meral parasını çok seviyor. Onun parası. 825 00:58:44,750 --> 00:58:46,792 Artık bu işi bırakın. Bir taksiye atla ve gel. 826 00:58:46,875 --> 00:58:50,417 Adam Meral'i bırakıp başka bir yere taşındı. başka bir oda. 309 numaralı oda. 827 00:58:54,167 --> 00:58:57,792 Sadece dans et, değil mi? Özel oda. 828 00:58:57,917 --> 00:58:58,917 Elbette, elbette. 829 00:58:59,958 --> 00:59:01,542 Sadece dans et. 830 00:59:03,958 --> 00:59:06,042 -Ne kadar? -Tamam aşkım. 831 00:59:07,042 --> 00:59:08,042 Ne kadar? 832 00:59:08,375 --> 00:59:11,583 İşte buyurun. İşi biliyorsun. Geceliği 50 bin. 833 00:59:11,958 --> 00:59:13,583 1300 dolar, 1100 euro. 834 00:59:13,875 --> 00:59:14,875 Anlaşmak? 835 00:59:18,458 --> 00:59:19,458 Anlaşmak. 836 00:59:22,958 --> 00:59:24,167 Çok iyi kızım. 837 00:59:24,917 --> 00:59:27,500 Burada üzülmek yerine, biraz beyninizi kullanın. 838 00:59:27,833 --> 00:59:31,375 Biraz cesur olsaydın her şey Meral senin olabilir. 839 00:59:31,833 --> 00:59:33,333 Neden bana yardım ediyorsun? 840 00:59:33,917 --> 00:59:35,167 Meral'le sorun mu var? 841 00:59:35,333 --> 00:59:37,583 Yanlış soruları soruyorsun küçük prenses. 842 00:59:37,917 --> 00:59:40,417 Meral'in yerini nasıl dolduracağını sormalısın. 843 00:59:40,542 --> 00:59:42,417 Bu nasıl olacak? Meral asla izin vermez. 844 00:59:42,500 --> 00:59:43,625 Meral'e kim soruyor? 845 00:59:43,792 --> 00:59:45,500 Hadi, seni hazırlamamız lazım. 846 00:59:45,750 --> 00:59:48,167 Parayı duymadın mı? Harika. 847 00:59:50,333 --> 00:59:52,542 Pamuk Prenses, Kötü Kraliçe'den kaçtı. 848 00:59:53,208 --> 00:59:55,167 Ve yedi cücelere sığındı. 849 00:59:58,542 --> 01:00:04,333 Cüceler evlerini Pamuk Prenses'e açtı onlarla yatmanın karşılığında. 850 01:00:04,625 --> 01:00:08,542 Pamuk Prenses'i buldular hem masum hem seksi. 851 01:00:08,833 --> 01:00:11,333 Onların gözünde o tam bir sürtüktü. 852 01:00:11,500 --> 01:00:13,750 Ona istediklerini yaptırdılar. 853 01:00:13,875 --> 01:00:16,750 Ona minnettar olmasını söylediler başını sokacak bir çatısı vardı. 854 01:00:17,208 --> 01:00:18,875 Sonra ondan sıkıldılar. 855 01:00:18,958 --> 01:00:20,708 Onu diğer cücelere kiraladılar. 856 01:00:20,792 --> 01:00:23,333 Bir servet kazandılar bu işi yapıp emekli oldum. 857 01:00:26,125 --> 01:00:29,625 Bir gün yakışıklı bir canavar prens geldi. 858 01:00:29,750 --> 01:00:32,292 Pamuk Prenses'i bir saatliğine kiraladı. 859 01:00:32,583 --> 01:00:36,125 Sarhoştu, gözleri kötüydü. Onu öptü. 860 01:00:36,708 --> 01:00:37,625 Ve sonra... 861 01:00:38,042 --> 01:00:39,833 ...günlerce ona tecavüz etti. 862 01:00:40,000 --> 01:00:41,000 Yalan! 863 01:00:41,417 --> 01:00:42,750 Hikaye bu değil. 864 01:00:43,417 --> 01:00:45,458 Yakışıklı prens bunu yapmazdı. 865 01:00:45,833 --> 01:00:47,417 Hikaye öyle değil. 866 01:00:47,583 --> 01:00:48,417 Yapardı. 867 01:00:48,625 --> 01:00:49,625 O yaptı. 868 01:00:49,708 --> 01:00:51,458 Yakışıklı canavar prens ne zaman... 869 01:00:51,583 --> 01:00:53,333 ...Pamuk Prenses'ten sıkıldım... 870 01:00:53,417 --> 01:00:56,417 ...onu orada katletti hayvani duygularla. 871 01:00:56,625 --> 01:00:59,167 Büyükanne, masal öyle değil. 872 01:00:59,833 --> 01:01:01,125 O zaman aynaya sor. 873 01:01:01,250 --> 01:01:04,125 senden daha güzel biri var mı dünyada mı? 874 01:01:44,708 --> 01:01:46,500 Kızım, ölüm dileğin var mı? 875 01:01:47,875 --> 01:01:51,292 Geceyi geçirmek ne demek? Ender'le mi? Yemin ederim seni öldüreceğim. 876 01:01:51,833 --> 01:01:53,000 Geç kaldın Meral. 877 01:01:53,917 --> 01:01:55,000 Çok geç. 878 01:02:04,583 --> 01:02:05,750 Sana ne oldu? 879 01:02:08,417 --> 01:02:09,500 Sana ne oldu? 880 01:02:11,917 --> 01:02:13,250 Şimdi mutlu musun? 881 01:02:16,292 --> 01:02:17,625 Bunu giy. 882 01:02:29,875 --> 01:02:31,708 Bu kolyeyi neden aldın? 883 01:02:34,458 --> 01:02:35,458 Ender... 884 01:02:36,333 --> 01:02:37,708 ...onu giymemi istedi. 885 01:02:44,583 --> 01:02:45,583 Yapma. 886 01:02:46,583 --> 01:02:48,583 Böyle olmamı sen istedin. 887 01:02:50,417 --> 01:02:51,625 Sen bir katilsin. 888 01:02:53,208 --> 01:02:54,208 Bir katil mi? 889 01:02:56,208 --> 01:02:58,542 Beni öldürdün. 890 01:03:02,000 --> 01:03:03,333 Bunu sana ben yapmadım. 891 01:03:04,542 --> 01:03:06,250 Bunu sana Ender yaptı. 892 01:03:06,667 --> 01:03:08,250 Bunu sana Bekir yaptı. 893 01:03:08,375 --> 01:03:09,625 Ben yapmadım. 894 01:03:09,958 --> 01:03:11,333 Seni uyardım. 895 01:03:11,542 --> 01:03:12,792 Seni kaç kere uyardım? 896 01:03:12,875 --> 01:03:15,625 Saf açgözlülüğünden bunun olmasına izin verdin. 897 01:03:16,125 --> 01:03:17,708 Seni uyardım. 898 01:03:41,875 --> 01:03:42,875 Teşekkürler Arif'im. 899 01:03:48,542 --> 01:03:50,292 Hiç değişmemişsin. 900 01:03:51,583 --> 01:03:53,208 Hala çok güzelsin. 901 01:03:54,208 --> 01:03:55,875 Oldukça değiştin. 902 01:03:56,500 --> 01:03:58,417 Eşit oldun daha büyük bir bok parçası. 903 01:04:00,542 --> 01:04:01,667 Peki, peki. 904 01:04:02,958 --> 01:04:05,458 Peki, Ditsy Leyla'ya bakın... 905 01:04:06,000 --> 01:04:08,375 Sen bir yıldızken, herkes eğildi. 906 01:04:09,125 --> 01:04:10,542 Sonra bildiğiniz bir sonraki şey... 907 01:04:11,583 --> 01:04:12,417 ...puf. 908 01:04:13,042 --> 01:04:14,333 Küçük Leyla, ha? 909 01:04:17,500 --> 01:04:19,958 İstediğiniz kadar patron gibi davranın. 910 01:04:21,292 --> 01:04:22,792 Ruhun oluğa ait. 911 01:04:25,292 --> 01:04:27,458 Ne için geldiğini gördüysen, dışarı çık. 912 01:04:33,000 --> 01:04:34,250 Bunu duyduğuma çok üzüldüm. 913 01:04:35,458 --> 01:04:37,792 Yapabileceğim bir şey varsa söyle. 914 01:04:38,417 --> 01:04:40,417 İstersen doktoru arayabilirim. 915 01:04:44,208 --> 01:04:45,417 Vur bana dostum. 916 01:04:46,083 --> 01:04:47,083 Bana vur. 917 01:04:47,417 --> 01:04:48,417 Bana vur. 918 01:04:49,542 --> 01:04:51,708 Ama kemerini taktığında... Bana dokunma. 919 01:04:51,958 --> 01:04:53,042 Bana dokunma. 920 01:04:53,208 --> 01:04:54,375 Bana dokunma. 921 01:04:54,667 --> 01:04:55,792 Bekle, tamam, tamam. 922 01:04:56,125 --> 01:04:57,375 Bak, bak. 923 01:05:00,208 --> 01:05:01,375 Ben... 924 01:05:02,500 --> 01:05:05,292 -Seni anlıyorum tamam mı? - Bir bok anlamıyorsun. 925 01:05:05,917 --> 01:05:07,458 Sen bir bok anlamıyorsun. 926 01:05:08,750 --> 01:05:10,375 O kızları ben eğittim. 927 01:05:10,875 --> 01:05:13,875 O fahişe Meral'i oradan aldım sokaklara ve onu oraya koy. 928 01:05:15,625 --> 01:05:17,375 Sana her şeyimi verdim. 929 01:05:18,917 --> 01:05:20,042 Peki ne oldu? 930 01:05:20,750 --> 01:05:22,167 Ne aldım? Hiç bir şey! 931 01:05:27,792 --> 01:05:28,875 Çünkü ben aptalım. 932 01:05:29,917 --> 01:05:30,917 Ben aptalım. 933 01:05:31,875 --> 01:05:33,000 Çünkü dedim ki... 934 01:05:33,458 --> 01:05:35,417 Bekir bunu bana yapmaz. 935 01:05:37,708 --> 01:05:39,708 Bekir beni dövüyor, seviyor... 936 01:05:40,583 --> 01:05:42,667 ...ama beni yalnız bırakmadı. 937 01:05:46,750 --> 01:05:48,000 Sonuç ne oldu? 938 01:05:48,750 --> 01:05:50,083 Kanser. 939 01:05:51,958 --> 01:05:54,500 Ve şimdi buraya gelip bana anlatıyorsun anlıyorsun. 940 01:05:55,750 --> 01:05:57,500 Beni bu saçmalıklardan kurtar. 941 01:05:59,375 --> 01:06:03,042 Yemin ederim, bir bakıma bunu sen istedin kendin de böyle olmak. 942 01:06:03,625 --> 01:06:04,708 Bunu ben mi istedim? 943 01:06:06,042 --> 01:06:09,583 O ucuz fahişeye kim inandı ve beni kapıdan mı attın? 944 01:06:10,333 --> 01:06:14,333 Bir kere bile sordun mu? Hiç şunu söyledin mi? "Leyla doğruyu mu söylüyor?" 945 01:06:14,500 --> 01:06:16,000 Her neyse. 946 01:06:16,833 --> 01:06:18,167 Geçmişte kaldı. 947 01:06:19,542 --> 01:06:22,333 Sadece birbirimize yardım edebileceğimizi düşündüm. 948 01:06:23,083 --> 01:06:24,542 Sana kim inanır dostum? 949 01:06:27,542 --> 01:06:31,542 Umarım Dündar seni yerle bir eder... 950 01:06:33,417 --> 01:06:35,750 ...belki o zaman sen olursun günahlarınızdan arındınız. 951 01:06:38,625 --> 01:06:40,417 Telefonunu al ve defol git. 952 01:06:54,417 --> 01:06:55,917 Pislik! Pislik! 953 01:06:56,458 --> 01:06:57,667 Pislik! 954 01:07:26,917 --> 01:07:29,417 Bu tutkuyu her yerde bilirim. 955 01:07:30,208 --> 01:07:31,917 Hepimiz bu yolda yürüdük. 956 01:07:33,042 --> 01:07:36,583 Ama gördüğünüz gibi bedeli ağır. 957 01:07:38,250 --> 01:07:40,375 Düşmanın olduğumu düşünüyorsun... 958 01:07:41,292 --> 01:07:42,958 ...ama daha büyük bir düşman var. 959 01:07:44,042 --> 01:07:45,167 Sistem! 960 01:07:47,333 --> 01:07:50,125 Giymek istediğin gömlek... 961 01:07:50,750 --> 01:07:52,542 Hak ettiğini düşündüğün kişi... 962 01:07:53,417 --> 01:07:55,708 Bu gömlek sana iki beden büyük. 963 01:07:56,708 --> 01:07:59,917 Hala fırsatın varken geri dön, olur mu? 964 01:08:10,542 --> 01:08:11,917 Bitti mi? 965 01:08:12,667 --> 01:08:14,250 Hazırlanıyorum. 966 01:08:29,083 --> 01:08:31,750 sana yalan söyledim 967 01:08:32,458 --> 01:08:35,250 Seni sevmediğimi söylediğimde 968 01:08:36,042 --> 01:08:39,417 Dilim öyle söylese de Kalbim yalan söyleyemez 969 01:08:39,500 --> 01:08:42,000 Tut elimi, bırakma 970 01:08:42,875 --> 01:08:49,167 Her şeyi toplayıp çekip gitsem bile 971 01:08:49,750 --> 01:08:52,625 Senden tek bir kelimeyle geri döneceğim, endişelenme 972 01:08:53,083 --> 01:08:55,667 Elde edilmesi zoru mu oynadığımı sanıyorsun? 973 01:08:56,708 --> 01:09:01,417 Bu senin gözlerindeki imajım mı, ne kadar trajik 974 01:09:02,125 --> 01:09:09,292 seni ne zaman kaybettim 975 01:09:09,500 --> 01:09:14,917 O kadar uzaktasın ki duymuyorsun 976 01:09:15,708 --> 01:09:22,667 Beni sevdiğini çoktan unutmuşsun 977 01:09:23,042 --> 01:09:28,958 Yarın güneş bensiz doğacak, elveda 978 01:09:29,875 --> 01:09:35,875 Yokluğum her şeyi saracak, elveda 979 01:09:36,833 --> 01:09:42,750 Yarın güneş bensiz doğacak, elveda 980 01:09:43,667 --> 01:09:46,667 Yokluğum her şeyi saracak. 981 01:09:47,083 --> 01:09:51,333 elveda 982 01:09:53,958 --> 01:09:56,000 elveda 983 01:09:57,375 --> 01:10:02,333 elveda 984 01:10:07,583 --> 01:10:09,542 Bravo... 985 01:10:31,708 --> 01:10:33,792 Beni aptal mı sanıyorsun Bekir? 986 01:10:33,875 --> 01:10:36,583 olduğunun farkında olmadığımı mı sanıyorsun? beni bu kızla değiştirmeyi mi planlıyorsun? 987 01:10:39,042 --> 01:10:40,500 Ne oldu bunda Meral? 988 01:10:41,833 --> 01:10:43,750 Yenilikte bolluk var. 989 01:10:45,375 --> 01:10:46,875 Bunu en iyi sen biliyorsun. 990 01:10:47,333 --> 01:10:48,167 Sen ne diyorsun? 991 01:10:48,250 --> 01:10:50,583 Ne söyleyeceksen söyle, bana saçma sapan şeyler söyleme. 992 01:10:51,250 --> 01:10:52,667 Bugün Leyla'yı gördüm. 993 01:10:53,250 --> 01:10:54,375 Kötü. 994 01:10:54,708 --> 01:10:57,250 Durumu çok kötü. biliyor musun? 995 01:10:57,667 --> 01:10:58,917 O hasta. 996 01:10:59,875 --> 01:11:01,333 Muhtemelen yakında ölecek. 997 01:11:02,042 --> 01:11:03,292 Selamlarını iletiyor. 998 01:11:04,625 --> 01:11:05,625 Sonuçta... 999 01:11:06,083 --> 01:11:08,542 ...çalmadın mı emeğinin meyveleri de mi? 1000 01:11:10,125 --> 01:11:11,708 Merhaba kızlar hazır mısınız? 1001 01:11:14,083 --> 01:11:15,333 Burada ne yapıyorsun? 1002 01:11:17,458 --> 01:11:19,417 Dündar'la görüştün mü? 1003 01:11:20,500 --> 01:11:22,667 Hayır, hayır Bekir, öyle değil. beni dinle. 1004 01:11:22,875 --> 01:11:25,000 -Bekir... -Bak, burada hainleri sevmiyoruz. 1005 01:11:25,083 --> 01:11:27,167 Yapmadım, beni dinleyin, kabul etmedim. 1006 01:11:27,333 --> 01:11:28,333 Haydi, git. 1007 01:11:28,458 --> 01:11:29,958 Bekir saçmalama! 1008 01:11:30,167 --> 01:11:33,208 -Bekir! - Rouge Taksim'e siktir git. Siktir git! 1009 01:11:34,208 --> 01:11:36,958 Bunu bize yapmamalıydın Leyla. yapmamalıydın! 1010 01:11:51,208 --> 01:11:54,125 Anna çok istekli, tıpkı gençliğindeki gibi. 1011 01:11:54,417 --> 01:11:56,375 O gün otelde... 1012 01:11:58,292 --> 01:11:59,750 ...Bay Ender'in huzurunu bozdunuz. 1013 01:11:59,958 --> 01:12:01,333 Zavallı adam sinirlendi. 1014 01:12:02,167 --> 01:12:03,958 Bu kadar çalışmaktan yorulmuş olmalısın. 1015 01:12:04,042 --> 01:12:06,375 Bu yüzden biraz dinlenmeni istedim. bu kötü mü? 1016 01:12:06,792 --> 01:12:08,125 Hı-hı. 1017 01:12:09,208 --> 01:12:11,167 Sonra biraz dinleneceğim. 1018 01:12:11,958 --> 01:12:14,208 Bu gece dışarı çıkmayacağım. Yeni kızı bırak gitsin. 1019 01:12:22,958 --> 01:12:24,917 Nesin sen güzelim? 1020 01:12:29,875 --> 01:12:32,333 Bu oranda, Meral'in tahtını yıkacaksın. 1021 01:12:34,917 --> 01:12:37,042 Onun gibi bir kraliçe olmak ister misin? 1022 01:12:38,208 --> 01:12:39,292 Elbette yapardın. 1023 01:12:43,083 --> 01:12:44,333 Konuş güzelim. 1024 01:12:45,292 --> 01:12:46,875 Burada konuşmak yasak değil. 1025 01:12:53,875 --> 01:12:55,250 Sen kötüsün. 1026 01:13:04,208 --> 01:13:06,375 Şeytanın kendisini kandırabilirsin. 1027 01:13:26,000 --> 01:13:27,208 Marangozum. 1028 01:13:28,042 --> 01:13:29,583 Hadi, bana bir şey ısmarla. 1029 01:13:30,250 --> 01:13:31,125 Elbette. 1030 01:13:31,458 --> 01:13:33,375 Tam orada bir taverna var. Gidecek miyiz? 1031 01:13:34,958 --> 01:13:36,708 Haydi çay içelim, sen ve ben. 1032 01:13:37,583 --> 01:13:38,583 Tamam. 1033 01:13:39,500 --> 01:13:41,917 -Deniz kenarı mı? Deniz kenarı iyi mi? -Tamam aşkım. 1034 01:13:42,333 --> 01:13:43,417 Atla. 1035 01:13:48,417 --> 01:13:50,125 Vay, bu iyi hissettiriyor. 1036 01:13:50,958 --> 01:13:52,792 Deniz havasını özledim. 1037 01:13:54,042 --> 01:13:55,708 İstersen sık sık gelebiliriz. 1038 01:13:56,458 --> 01:13:58,500 Ve asla yanımdan ayrılma, tamam mı? 1039 01:14:07,208 --> 01:14:08,458 Başınızı eğmeyin. 1040 01:14:09,167 --> 01:14:11,167 Kaldır ki güzel yüzünü görebileyim. 1041 01:14:15,625 --> 01:14:16,833 Geceler bizim olsun. 1042 01:14:16,917 --> 01:14:18,750 Güzel kız ha, onun kızı var. 1043 01:14:19,000 --> 01:14:21,583 -Neler oluyor? -Şşşt! Şampiyon. 1044 01:14:22,042 --> 01:14:23,417 Sakin ol. 1045 01:14:27,625 --> 01:14:28,625 Affedersin. 1046 01:14:35,167 --> 01:14:36,917 -Meral. -Ha? 1047 01:14:37,792 --> 01:14:40,708 Gerçek adın Meral mi? 1048 01:14:42,583 --> 01:14:44,750 Neden? Beğenmedin mi? 1049 01:14:45,083 --> 01:14:47,625 Hayır öyle değil, çok beğendim. 1050 01:15:05,375 --> 01:15:06,750 Yemeyeceğim. 1051 01:15:19,333 --> 01:15:21,208 Eğer... 1052 01:15:21,292 --> 01:15:22,792 ...halkınız biliyordu... 1053 01:15:25,083 --> 01:15:27,625 ...burada oturuyordun benim gibi bir kadınla... 1054 01:15:29,667 --> 01:15:30,667 ...ne derlerdi? 1055 01:15:33,875 --> 01:15:35,375 Birlikte iyi görünmüyor muyuz? 1056 01:15:39,208 --> 01:15:41,708 Yakışıklı kardeşim gül almaz mısın bayan için mi? 1057 01:15:44,458 --> 01:15:46,208 Yapacağım, elbette yapacağım. 1058 01:15:47,625 --> 01:15:49,750 -Ne kadar? -Ne vermek istersen. 1059 01:15:54,958 --> 01:15:56,917 Çok yaşa. Teşekkürler. 1060 01:16:27,583 --> 01:16:31,167 Merak etme, artık burada kalmayacağım. 1061 01:16:31,917 --> 01:16:33,625 Ben Tülay'ın odasında kalacağım. 1062 01:16:33,875 --> 01:16:34,875 Değil mi Tülay? 1063 01:16:44,958 --> 01:16:47,083 Benim yerimi almaya çalıştın. 1064 01:16:47,583 --> 01:16:48,625 Yapamadın. 1065 01:16:49,000 --> 01:16:51,125 Pişman oldun o zamanlar binlerce kez. 1066 01:16:51,625 --> 01:16:53,917 Şimdi şunu kullanacaksın: bu kız piyon mu? 1067 01:16:57,583 --> 01:16:58,958 Kıza yazık olacak. 1068 01:16:59,167 --> 01:17:00,458 Bu öyle değil canım. 1069 01:17:01,083 --> 01:17:02,125 Yapamadığımdan değil. 1070 01:17:03,542 --> 01:17:05,042 Bunu engelledin. 1071 01:17:07,000 --> 01:17:09,625 Kime yazık olacak göreceğiz. 1072 01:17:20,083 --> 01:17:23,208 Neden hala benimle kavga ediyorsun? 1073 01:17:24,708 --> 01:17:27,875 Çünkü erkekler savaş istiyor. 1074 01:17:44,500 --> 01:17:48,583 Hareketsiz kalmayacağım, bakma, gel yanalım gel 1075 01:17:48,750 --> 01:17:50,125 Hadi 1076 01:17:52,875 --> 01:17:55,500 Nasıl yakmak istediğinize karar verin 1077 01:17:55,667 --> 01:17:59,708 Hareketsiz kalmayacağım, bakma, bana gel 1078 01:17:59,958 --> 01:18:04,042 Hadi sıcakta yanar, soğukta yanar 1079 01:18:24,250 --> 01:18:27,167 Seni saat on birde alacağım, hazır ol. 1080 01:18:31,667 --> 01:18:36,167 Üç yüz. Dört yüz. Beş yüz dolar... 1081 01:18:37,167 --> 01:18:38,667 Altı yüz... 1082 01:18:39,125 --> 01:18:40,625 Yedi yüz... 1083 01:18:40,917 --> 01:18:42,417 Sekiz yüz dolar... 1084 01:18:44,000 --> 01:18:45,500 Dokuz yüz dolar... 1085 01:18:49,583 --> 01:18:50,750 Bin dolar. 1086 01:18:51,167 --> 01:18:53,042 Beğendiğiniz için satın alacağım. 1087 01:18:54,000 --> 01:18:57,333 Ancak bezelye sizi şişirebilir. 1088 01:18:57,875 --> 01:18:59,000 Bezelye konusunda emin değilim. 1089 01:19:15,667 --> 01:19:16,875 Tülay. 1090 01:19:17,708 --> 01:19:19,417 Hazırsan kart verdiler. 1091 01:19:19,958 --> 01:19:21,500 Alışveriş. 1092 01:19:32,500 --> 01:19:34,292 -Meral, ben hallederim. -Bırak onu. 1093 01:19:59,917 --> 01:20:02,500 Bekir'in sana yaptıklarına inanamıyorum. 1094 01:20:03,708 --> 01:20:06,625 Tüm kariyerin boyunca Sultana'daydın. 1095 01:20:07,875 --> 01:20:11,750 Bu bir yıldız değil Hak ettiğin gibi Meral. 1096 01:20:14,542 --> 01:20:18,667 Seni daha mutlu edecek bir teklifim var hayal edebileceğinizden daha fazla. 1097 01:20:20,792 --> 01:20:22,708 Teklifin nedir Dündar? 1098 01:20:25,375 --> 01:20:28,375 Meral gitmiyor şimdi beni öldürmeye çalış, öyle mi? 1099 01:20:29,750 --> 01:20:32,792 Ne cinayeti? Burası vahşi batı mı? 1100 01:20:33,375 --> 01:20:35,875 Burada kadınlar sokakta öldürülüyor. 1101 01:20:45,000 --> 01:20:46,583 Sultana'yı düşün. 1102 01:20:47,083 --> 01:20:49,875 Şu andan itibaren Gösteriyi Sultana'da yöneteceksin. 1103 01:20:50,292 --> 01:20:54,250 Kazanmaya devam ettiğin sürece onları korkutacaksın. 1104 01:20:55,125 --> 01:20:58,083 Bak, senin sayende alışveriş yapıyoruz. 1105 01:21:00,208 --> 01:21:01,333 Ne? 1106 01:21:02,250 --> 01:21:03,875 Bunları benim için satın alıyorsun. 1107 01:21:04,583 --> 01:21:07,083 Cimri olmayın, o kadar para kazanıyorsun 1108 01:21:08,708 --> 01:21:11,917 Burada senin için çaba harcıyorum. Bana bunları al. 1109 01:21:12,250 --> 01:21:15,417 Daha fazla para kazanacaksın Bekir ve Ender'den daha. 1110 01:21:15,917 --> 01:21:19,792 Ayrıca bin Euro gönderdiğinizi gördüm. şimdi annene. 1111 01:21:21,250 --> 01:21:22,792 İşte bu. 1112 01:21:24,375 --> 01:21:25,917 Ne dediğimi biliyor musun? 1113 01:21:26,125 --> 01:21:29,042 Yakında kendine ayrı bir ev alacaksın. 1114 01:21:29,583 --> 01:21:32,625 Beni de yanında götüreceksin. Oradan çıkacağız. 1115 01:21:32,875 --> 01:21:33,875 Ha? 1116 01:21:34,167 --> 01:21:37,458 Hiçbir iyilik gelmeyecek benim o fare deliği odamdan 1117 01:21:37,542 --> 01:21:40,417 Artık sığamayacağız. Şu alışverişe bak. 1118 01:21:45,750 --> 01:21:47,458 Kime mesaj atıyorsun? 1119 01:21:48,042 --> 01:21:48,958 Sana ne? 1120 01:21:49,250 --> 01:21:50,417 Ama bu yasak. 1121 01:21:52,208 --> 01:21:53,333 Güzel görün. 1122 01:21:53,458 --> 01:21:55,000 Sana yasak. 1123 01:21:55,375 --> 01:21:57,083 İşime karışma, tamam mı? 1124 01:21:57,583 --> 01:21:59,583 Bugün Meral'le düellonuz var. 1125 01:21:59,833 --> 01:22:01,167 Bunu bir düşün. 1126 01:22:01,417 --> 01:22:02,417 Tamam aşkım? 1127 01:22:03,000 --> 01:22:05,500 Ben zaten düelloya hazırım. 1128 01:22:06,625 --> 01:22:07,792 Bunu giymemin bir sakıncası var mı? 1129 01:22:08,083 --> 01:22:09,417 Harika olurdu. 1130 01:22:17,167 --> 01:22:19,250 Birlikte hazırlanmayı özledim. 1131 01:22:19,625 --> 01:22:20,833 Bazen uğra. 1132 01:22:21,750 --> 01:22:24,458 Kız Fahri, ah ışığımı engelliyorsun. 1133 01:22:24,625 --> 01:22:26,625 Bak yine delirdi. Aaah! 1134 01:22:32,292 --> 01:22:33,375 Ne oldu? 1135 01:22:33,875 --> 01:22:35,500 -Neler oluyor? -Ne oldu kızım? 1136 01:22:35,917 --> 01:22:36,833 Ne oldu? 1137 01:22:56,667 --> 01:22:57,792 Bunu sen yaptın, değil mi? 1138 01:22:59,792 --> 01:23:01,792 Dua et ki sana o bardağı yedirmedim. 1139 01:23:02,542 --> 01:23:03,667 Korktun. 1140 01:23:04,167 --> 01:23:06,083 Senden daha iyi dans etmemden korkuyordun... 1141 01:23:06,250 --> 01:23:08,250 ...ve herkes beni izlerdi. 1142 01:23:09,083 --> 01:23:10,125 Benden özür dile. 1143 01:23:12,125 --> 01:23:14,083 Sen kimsin? Senden özür dilemeli miyim? 1144 01:23:31,500 --> 01:23:34,000 Onları yalnız bırakamazsın iki dakika, yapabilir misin? 1145 01:23:35,167 --> 01:23:36,292 Şimdi ne var? 1146 01:23:40,958 --> 01:23:42,375 Kızın ayağı kanıyor. 1147 01:23:42,458 --> 01:23:44,417 Bana tuvalet kağıdı, peçete ver, hadi. 1148 01:23:44,625 --> 01:23:45,833 Hadi bakalım. 1149 01:23:46,083 --> 01:23:48,292 Şimdi evine gidiyorsun, tamam mı? 1150 01:23:48,625 --> 01:23:51,542 Bir doktor göndereceğiz ayağına bakmak için. 1151 01:23:51,750 --> 01:23:53,042 Hayır, çalışacağım. 1152 01:23:53,500 --> 01:23:55,875 İnatçı olmayın. Bununla ilgileneceğiz yarın. 1153 01:23:57,083 --> 01:23:58,792 Ve sen sadece bakıyorsun, boş boş bakıyorsun. 1154 01:23:59,208 --> 01:24:00,875 Ali Kemal'e hemen gelmesini söylüyorum. 1155 01:24:01,083 --> 01:24:02,083 Devam et. 1156 01:24:04,917 --> 01:24:07,208 -İyi misin? -Ver şunu. 1157 01:24:18,583 --> 01:24:21,208 hareketsiz duramıyorum 1158 01:24:21,583 --> 01:24:24,375 Yollar beni bekliyor 1159 01:24:25,000 --> 01:24:27,417 İstesem de korkmuyorum 1160 01:24:27,542 --> 01:24:30,250 Hayat korkakları sevmez 1161 01:24:31,250 --> 01:24:34,083 Kolay işler beni unuttu 1162 01:24:34,500 --> 01:24:37,250 Her gün yeni engeller 1163 01:24:38,292 --> 01:24:43,083 Şans eseri cesaretim var henüz ölmedim 1164 01:24:44,292 --> 01:24:47,250 Sen görmesen bile kanatlarım var 1165 01:24:47,583 --> 01:24:50,458 Yüreğim çırpınıyor içimde 1166 01:24:50,958 --> 01:24:53,375 Rüyalarımda uçuyorum 1167 01:24:53,667 --> 01:24:56,542 henüz ölmedim 1168 01:24:57,292 --> 01:25:00,250 Sen görmesen bile kanatlarım var 1169 01:25:00,583 --> 01:25:03,250 Yüreğim çırpınıyor içimde 1170 01:25:03,833 --> 01:25:06,375 Rüyalarımda uçuyorum 1171 01:25:06,667 --> 01:25:09,542 henüz ölmedim 1172 01:25:09,792 --> 01:25:13,500 henüz ölmedim 1173 01:25:23,583 --> 01:25:25,958 Soğuk sular işe yaramıyor 1174 01:25:26,708 --> 01:25:29,125 Közler yanıyor içimde 1175 01:25:29,958 --> 01:25:32,417 Kül olsam bile vazgeçmeyeceğim 1176 01:25:32,542 --> 01:25:35,292 henüz ölmedim 1177 01:25:51,083 --> 01:25:53,167 Geceyi onunla mı geçirdin? 1178 01:25:53,792 --> 01:25:56,250 ...çünkü bunu sen istedin ya da sırf beni kızdırmak için 1179 01:25:59,958 --> 01:26:02,042 Hala beni arzuluyor musun? 1180 01:26:03,917 --> 01:26:05,792 Seni kim istemez ki Meral? 1181 01:26:07,583 --> 01:26:09,833 Beni bir daha incitmeyeceksin, değil mi? 1182 01:26:12,208 --> 01:26:14,292 Seni asla incitmek istemiyorum. 1183 01:26:15,042 --> 01:26:16,458 Anna'yı bekliyordum. 1184 01:26:17,208 --> 01:26:20,333 Beni gördüğünüze sevinmediniz mi Tarık Bey? 1185 01:26:21,167 --> 01:26:22,792 Dürüst olmak gerekirse ne söyleyebilirim? 1186 01:26:24,625 --> 01:26:25,750 Çok etkileyicisin. 1187 01:26:27,458 --> 01:26:28,458 Ama... 1188 01:26:29,375 --> 01:26:30,792 Anna bambaşka bir şey. 1189 01:26:32,500 --> 01:26:33,792 Rüzgar gibi esiyor. 1190 01:26:34,625 --> 01:26:37,833 Estiği rüzgarda, Sadece iç çamaşırlarımı kurutuyordum. 1191 01:26:39,292 --> 01:26:43,000 "Fahişe" 1192 01:26:58,750 --> 01:27:01,292 Rahibe, bu adam burada bekliyordu iki saat boyunca. 1193 01:27:04,000 --> 01:27:06,417 Fakir insanlara ayıracak vaktim yok. 1194 01:27:36,708 --> 01:27:37,708 Naber? 1195 01:27:38,000 --> 01:27:39,958 Leyla'yı görmeye geldiğimi gördün. 1196 01:27:40,208 --> 01:27:42,208 Neden beni takip edip duruyorsun? 1197 01:27:42,375 --> 01:27:43,833 Yemin ederim gizli bir şey yapmıyorum. 1198 01:27:43,917 --> 01:27:46,125 Kim kimi takip ediyor, Fahriye ne diyorsun? 1199 01:27:46,500 --> 01:27:47,708 Sizce kim? Arif! 1200 01:27:47,875 --> 01:27:48,875 O her zaman peşimde. 1201 01:27:49,292 --> 01:27:52,875 Bıktım, yemin ederim söyle ona bir şey, beni rahat bırakmasını sağla. 1202 01:27:53,000 --> 01:27:56,250 Tamam tamam, bununla ilgileneceğim. Onunla konuşacağım. 1203 01:27:56,417 --> 01:27:57,667 Haydi, işinin başına dön. 1204 01:28:04,292 --> 01:28:06,792 Bakalım ne işler çeviriyorsun kedi kadın. 1205 01:28:17,708 --> 01:28:19,458 Ali Kemal, şöyle otur. 1206 01:28:19,542 --> 01:28:21,625 Nezo kızı, bize biraz kahve yap. 1207 01:28:21,708 --> 01:28:24,458 Haklısın. Sus. İçtin mi? 1208 01:28:25,292 --> 01:28:26,708 Hoş geldin. 1209 01:28:28,292 --> 01:28:30,333 Hanginiz telefonumu aldı? 1210 01:28:31,083 --> 01:28:32,417 -Hoş geldin. -Ne demek istiyorsun? 1211 01:28:32,500 --> 01:28:34,833 Eline yapışmış, muhtemelen yanlış yerleştirmişsindir. 1212 01:28:35,000 --> 01:28:36,667 Telefonunuzla ne yapardık? 1213 01:28:36,750 --> 01:28:37,750 Buraya düştü. 1214 01:28:37,958 --> 01:28:39,708 Herkesi kendiniz yargılamayın. 1215 01:28:42,292 --> 01:28:43,833 Kaç kere söylemem gerekiyor? 1216 01:28:44,167 --> 01:28:47,417 Bu kapıdan kimse girmedikçe prezentabl görünüyor. 1217 01:28:49,542 --> 01:28:52,250 Devam edin. Kardeşim, bir sorun mu var? 1218 01:28:53,000 --> 01:28:54,083 Bugün erken mi çıkıyorsunuz? 1219 01:28:54,333 --> 01:28:55,500 Sana ne? 1220 01:28:56,167 --> 01:28:59,250 İstediğim zaman ayrılırım. Sana cevap vermek zorunda mıyım? 1221 01:28:59,750 --> 01:29:04,125 Hayır kardeşim, Allah esirgesin. sadece düşündüm Seni gezdirebilirim. 1222 01:29:05,250 --> 01:29:06,792 Peki o zaman beni bırak. 1223 01:29:07,750 --> 01:29:09,125 Ama önce... 1224 01:29:11,167 --> 01:29:12,875 ...Fahriye'yi almamız lazım. 1225 01:29:14,708 --> 01:29:16,208 Fahriye mi? Neden o? 1226 01:29:16,792 --> 01:29:18,042 Ender. 1227 01:29:18,500 --> 01:29:19,792 Bu gece de onu istiyor. 1228 01:29:20,625 --> 01:29:22,208 Garip fantezileri var. 1229 01:29:22,292 --> 01:29:24,375 -Fakat kardeşim Fahriye... -Peki Fahriye? 1230 01:29:25,667 --> 01:29:26,875 Fahriye nedir? 1231 01:29:28,042 --> 01:29:29,708 Fahriye'nin nesi var? Ne? 1232 01:29:30,292 --> 01:29:32,042 Fahriye müşteriyle görüşemiyor mu? 1233 01:29:33,500 --> 01:29:34,458 Yapamaz mı? 1234 01:29:34,792 --> 01:29:36,333 Buna da mı karışıyorsun? 1235 01:29:37,042 --> 01:29:39,583 Fahriye sen kimsin? Sen kimsin? 1236 01:29:40,125 --> 01:29:41,500 Sen onun için nesin? 1237 01:29:41,667 --> 01:29:42,958 Kocası mı? Kardeşi mi? 1238 01:29:43,458 --> 01:29:46,125 Annesi mi? Onun koruyucusu mu? Fahriye'ye ne dersin? 1239 01:29:47,417 --> 01:29:48,625 Sana ne oluyor? 1240 01:29:49,542 --> 01:29:51,000 Sen... Sen... 1241 01:29:51,375 --> 01:29:53,667 -Neden kızı takip ediyorsun? -Ben... 1242 01:29:53,750 --> 01:29:54,583 Sana ne düşüyor? 1243 01:29:54,708 --> 01:29:57,083 Kardeşim, onu takip etmiyorum. Bunu sana o mu söyledi? 1244 01:29:57,167 --> 01:29:58,417 O yaptı. Ne olmuş? 1245 01:29:59,208 --> 01:30:00,208 Deli misin? 1246 01:30:00,542 --> 01:30:02,083 -Hiç de bile. -Deli misin? 1247 01:30:04,833 --> 01:30:05,833 Arif... 1248 01:30:08,458 --> 01:30:09,917 Bir daha görsem... 1249 01:30:12,333 --> 01:30:14,292 ...seni başka bir yerde yaralayacağım. 1250 01:30:14,792 --> 01:30:16,125 Anlaşıldı? 1251 01:30:16,833 --> 01:30:17,833 Anlaşıldı deyin. 1252 01:30:18,083 --> 01:30:19,083 Anlaşıldı kardeşim. 1253 01:30:32,208 --> 01:30:33,833 Lütfen ağlama. 1254 01:30:33,917 --> 01:30:36,083 Arkadaşlar arasında olur böyle şeyler. 1255 01:30:36,250 --> 01:30:38,417 Hemen çıkışa gelin. Konuşmamız gerek. 1256 01:30:43,625 --> 01:30:46,250 Bu acil konuşma ne hakkında? 1257 01:30:47,583 --> 01:30:48,583 Arif... 1258 01:30:52,542 --> 01:30:53,542 Arif... 1259 01:30:57,750 --> 01:30:59,083 Sana aşığım, kahretsin. 1260 01:31:05,250 --> 01:31:06,250 Sana aşığım. 1261 01:31:16,417 --> 01:31:18,292 Dans etmeni istemiyorum. 1262 01:31:25,917 --> 01:31:27,792 Diğer adamlarla birlikte... 1263 01:31:29,292 --> 01:31:31,375 ...onlarla tanışmanı istemiyorum. 1264 01:31:37,375 --> 01:31:38,708 Ve istemiyorum... 1265 01:31:40,750 --> 01:31:43,375 ...sen o evde kalıyorsun. 1266 01:31:46,000 --> 01:31:47,708 Karın ve kızın orada olduğu için mi? 1267 01:31:49,958 --> 01:31:52,750 Ne diyorsun Fahriye? 1268 01:31:54,917 --> 01:31:57,375 Gülistan benim karım değil. 1269 01:31:57,708 --> 01:31:59,667 İpek benim kızım değil. 1270 01:32:01,958 --> 01:32:04,917 O fahişe başkası tarafından hamile bırakıldı. 1271 01:32:07,125 --> 01:32:08,125 Fahriye... 1272 01:32:11,375 --> 01:32:13,250 Biraz utanın, utanın! 1273 01:32:14,417 --> 01:32:17,125 O küçük kız babasını düşünüyor uzakta çalışıyor. 1274 01:32:17,375 --> 01:32:18,875 Her gece dua ediyor. 1275 01:32:19,208 --> 01:32:21,125 Gelip onu kurtaracağını. 1276 01:32:22,708 --> 01:32:26,833 Ve sen orada durup utanmadan şunu söylüyorsun: "onu kim çaldıysa". 1277 01:32:27,625 --> 01:32:29,292 Kendine erkek mi diyorsun? Bir adam. 1278 01:32:29,500 --> 01:32:31,417 Sen ne diyorsun? 1279 01:32:32,458 --> 01:32:33,375 Sen ne diyorsun? 1280 01:32:33,875 --> 01:32:35,500 "Erkek misin?" derken ne demek istiyorsun? 1281 01:32:35,792 --> 01:32:38,625 Seni sevdiğimi söyledim. seni seviyorum dedim ve sen 1282 01:32:39,083 --> 01:32:42,375 -Mutlu bile değilsin! -Sende sevilecek ne var? 1283 01:32:43,000 --> 01:32:45,208 Yarım adam olsaydın... 1284 01:32:45,917 --> 01:32:47,542 kızına göz kulak olurdun. 1285 01:32:47,625 --> 01:32:48,625 Sen ne diyorsun! 1286 01:32:49,333 --> 01:32:50,958 Git kimi istersen becer o zaman! 1287 01:32:55,708 --> 01:32:56,792 Arabaya binin! 1288 01:32:58,000 --> 01:32:59,292 İçeri girin. 1289 01:33:01,500 --> 01:33:02,500 Hayır. 1290 01:33:18,750 --> 01:33:21,292 Burada ne yapıyorsun? sen misin beni mi takip ediyorsun? 1291 01:33:21,375 --> 01:33:23,042 Seni üzecek bir şey mi yaptım? 1292 01:33:25,042 --> 01:33:26,875 'Gelme' dediğinde... 1293 01:33:27,000 --> 01:33:28,167 Ben sadece... 1294 01:33:29,958 --> 01:33:31,000 Aslında ben... 1295 01:33:31,125 --> 01:33:31,958 Ne? 1296 01:33:32,667 --> 01:33:33,500 Aslında ne? 1297 01:33:35,042 --> 01:33:38,083 Önce kendine bak, sonra bana bak. 1298 01:33:39,458 --> 01:33:40,667 Dün gece mi? 1299 01:33:41,292 --> 01:33:42,167 Dün gece mi? 1300 01:33:43,042 --> 01:33:43,875 Bakmak. 1301 01:33:44,917 --> 01:33:49,000 Kulüp bir şeydir, gerçek hayat başkadır, tamam mı? 1302 01:33:49,833 --> 01:33:52,000 Ne olacağını biliyorsun seni benimle görürlerse? 1303 01:33:54,083 --> 01:33:56,583 O yüzden bundan sonra başka bir yere gidin. Tamam aşkım? 1304 01:33:57,000 --> 01:33:58,167 Ama sen orada değilsin. 1305 01:33:58,917 --> 01:34:00,250 Aklını mı kaçırdın? 1306 01:34:01,250 --> 01:34:04,417 Beni görmek istersen tek yol iyi ödeme yapmaktır. 1307 01:34:05,167 --> 01:34:06,458 Sende var mı? 1308 01:34:06,708 --> 01:34:08,583 Doğrusunu söylemek gerekirse pek de öyle görünmüyor. 1309 01:34:08,750 --> 01:34:10,833 -İşte bu yüzden... -Tamam, mecbur kalırsam çalışırım. 1310 01:34:10,917 --> 01:34:13,333 Seni elde etmek için gece gündüz çalışacağım oradan. 1311 01:34:13,667 --> 01:34:16,417 Düşünmek zorundasın bir Yeşilçam filmindesiniz. 1312 01:34:17,375 --> 01:34:20,125 Bir kahramana ihtiyacım olduğunu nasıl düşündün? 1313 01:34:21,208 --> 01:34:22,167 Sen bir müşterisin... 1314 01:34:22,542 --> 01:34:23,375 ...Ben bir dansçıyım. 1315 01:34:23,458 --> 01:34:25,083 Ve müşterilerle dışarı çıkmıyorum. 1316 01:34:26,708 --> 01:34:27,583 Tamam, hoşçakal. 1317 01:34:30,792 --> 01:34:32,000 Sana aşığım. 1318 01:34:32,750 --> 01:34:35,000 Ailemin bile karşısına çıkmaya hazırım. 1319 01:34:35,958 --> 01:34:37,292 Sadece yanımda kal. 1320 01:34:47,083 --> 01:34:49,000 Seni fazla bekletmedim değil mi? 1321 01:34:51,417 --> 01:34:52,250 Bekir. 1322 01:34:52,417 --> 01:34:53,292 Bekir... 1323 01:34:55,167 --> 01:34:56,958 Yoksa başkasını mı bekliyordun? 1324 01:34:58,292 --> 01:35:00,750 Kimi kandırdığını sanıyorsun? 1325 01:35:02,708 --> 01:35:05,208 Sen kimsin ki kuralları çiğniyorsun? 1326 01:35:05,792 --> 01:35:08,750 -Sayın! Lütfen sakin olun. -O benim karım. 1327 01:35:09,250 --> 01:35:13,167 İstediğimi yapacağım. Gitmek! Acımı senden çıkarmak zorunda bırakma beni. 1328 01:35:14,375 --> 01:35:16,125 Bekir, aslında kötü bir niyetim yoktu. 1329 01:35:16,292 --> 01:35:18,042 Sana niyetleri göstereceğim. 1330 01:35:18,375 --> 01:35:20,625 Meral'e kızıyorum. Ama sen onun haklı olduğunu kanıtladın. 1331 01:35:21,208 --> 01:35:22,958 Sadece bekle. Sen bekle. Ben... 1332 01:35:23,917 --> 01:35:25,917 Sana kim olduğumu hatırlatacağım. 1333 01:35:26,750 --> 01:35:30,417 Onu uyaramadım bile... Zaman yoktu aşkım. 1334 01:35:30,583 --> 01:35:32,000 Beni anında yakaladı. 1335 01:35:32,208 --> 01:35:36,125 Beni kucağına çekti ve onu itti elbisemi hemen aşağı indir. 1336 01:35:36,250 --> 01:35:38,958 Bana neyin çarptığını bilmiyordum. 1337 01:35:40,583 --> 01:35:43,000 Çığlık attım. Başka ne yapabilirdim? 1338 01:35:45,000 --> 01:35:46,125 Fahriye. 1339 01:35:46,750 --> 01:35:48,333 Kızım, iyi misin? 1340 01:35:48,500 --> 01:35:50,917 Dün geceden beri sana ulaşamadım. 1341 01:35:51,292 --> 01:35:54,125 -Ben... -Leyla'da kaldım. Tamam aşkım? 1342 01:35:54,583 --> 01:35:55,667 -Şimdi değil. -Fahriye mi? 1343 01:35:55,750 --> 01:35:57,833 Tamam, hiçbir şey söylemedim. 1344 01:36:03,833 --> 01:36:04,875 Sana ne oldu? 1345 01:36:06,125 --> 01:36:08,333 Bir şey yapacağım. Ve sen bana yardım edeceksin. 1346 01:36:08,458 --> 01:36:09,292 Ne yardımı? 1347 01:36:09,625 --> 01:36:11,792 Meral'den kurtulmak istiyor musun, istemiyor musun? 1348 01:36:18,167 --> 01:36:19,708 Tülay, acele et. Birisi gelecek. 1349 01:36:20,167 --> 01:36:21,167 Neredeyse bitti. 1350 01:36:26,625 --> 01:36:29,542 Peki ya Meral diğer direği kullanırsa? Peki ne olacak? 1351 01:36:31,583 --> 01:36:34,750 Bu Meral'di. Hiç arkada dans eder mi? 1352 01:36:36,167 --> 01:36:37,750 -Bitti mi? -Hadi. 1353 01:36:42,875 --> 01:36:47,208 Abla ben Gülistan ve İpek'e nasıl görüneceğim bundan sonra yüzüne mi? 1354 01:36:47,542 --> 01:36:50,333 Fahriye! Beni dinle aptalca bir şey yapma! 1355 01:36:50,708 --> 01:36:53,417 Bunu polise bildireceğim. 1356 01:36:57,833 --> 01:37:01,167 Meral, Fahriye. Hadi gidelim. 1357 01:37:03,083 --> 01:37:06,125 Sen devam et. Fahriye ve ben takip edeceğiz. 1358 01:37:13,042 --> 01:37:15,083 Sevgiler, harika iş, muhteşem. 1359 01:37:15,667 --> 01:37:17,542 Çok güzel görünüyorsun Kıvırcık. 1360 01:37:19,083 --> 01:37:20,042 Merhaba Tülay. 1361 01:37:20,583 --> 01:37:21,917 Mor sana çok yakışıyor. 1362 01:37:22,042 --> 01:37:24,417 Neden sahne makyajında ​​mor kullanmıyorsun? 1363 01:37:24,500 --> 01:37:26,083 Yine de arsız davranıyorsun. 1364 01:37:26,458 --> 01:37:27,292 Zavallı şey. 1365 01:37:27,500 --> 01:37:29,417 Zaten kızı mahvetmişti. 1366 01:37:29,542 --> 01:37:30,417 Buraya gel. 1367 01:37:31,750 --> 01:37:33,333 Ah, bebeğim. 1368 01:37:34,167 --> 01:37:37,167 -Arif nerede? -Görmedim, bilmiyorum. 1369 01:37:37,333 --> 01:37:38,667 Fahriye ve Meral de kayıp mı? 1370 01:37:38,833 --> 01:37:41,417 Yakında burada olacaklar patron. Merak etme. 1371 01:37:41,667 --> 01:37:42,667 Gülistan. 1372 01:37:43,375 --> 01:37:45,917 Hazır ol. Meral'in yerine önce sen gideceksin. 1373 01:37:46,458 --> 01:37:49,292 -Tamam aşkım. -HAYIR. Bu olamaz. 1374 01:37:49,708 --> 01:37:50,583 Neden kızım? 1375 01:37:51,208 --> 01:37:52,875 Önce sen devam etmek ister misin? 1376 01:37:54,250 --> 01:37:55,958 Hayır. Sen başrolsün. 1377 01:37:56,292 --> 01:37:57,750 En son sen çıkıyorsun. 1378 01:37:58,792 --> 01:37:59,833 Isınma olarak... 1379 01:38:01,250 --> 01:38:03,333 Meral'in olması gerekiyordu bu gece ama... 1380 01:38:04,292 --> 01:38:05,292 ...her neyse. 1381 01:38:06,042 --> 01:38:07,083 Hazır ol Gülistan. 1382 01:38:08,000 --> 01:38:09,000 Hazırlanıyorum. 1383 01:38:10,417 --> 01:38:11,292 Tülay. 1384 01:38:11,667 --> 01:38:14,417 Bir şeyler yap! Ya Meral'in direğinin üzerinde dans ederse? 1385 01:38:14,875 --> 01:38:17,125 Yapmayacak. Meral'den korkuyor. 1386 01:38:18,750 --> 01:38:19,750 Gülistan. 1387 01:38:20,333 --> 01:38:21,333 Ha? 1388 01:38:21,750 --> 01:38:22,583 Ne? 1389 01:38:25,000 --> 01:38:26,625 Konuşursan beni öldürürler. 1390 01:38:27,083 --> 01:38:28,542 Ve tamamen yalnız kalacaksın. 1391 01:38:32,875 --> 01:38:33,875 İyi şanlar. 1392 01:38:36,458 --> 01:38:39,292 Bana uğursuzluk getirme, bırak tahtaya vurayım. 1393 01:38:39,875 --> 01:38:41,333 Bana bakıyorsun. 1394 01:38:44,333 --> 01:38:46,458 -Gözler güzel görünüyor. -Çok güzel. 1395 01:38:51,500 --> 01:38:52,333 Hareket ettir! 1396 01:38:52,417 --> 01:38:54,333 Hareket ettir! Kıpırdayın yoksa ikinizin de içini boşaltırım! 1397 01:38:54,417 --> 01:38:56,208 Geceleri olay çıkarmayın. 1398 01:38:56,292 --> 01:38:58,042 Fahriye nerede? Yakala onu! 1399 01:38:58,125 --> 01:38:59,125 Fahriye! 1400 01:38:59,250 --> 01:39:00,167 Hey! 1401 01:39:00,417 --> 01:39:02,875 -Fahriye nerede? -Neler oluyor! Hangi Fahriye? 1402 01:39:03,125 --> 01:39:05,667 -Fahriye! - Uzaklaştır onu, uzaklaştır onu! 1403 01:39:06,125 --> 01:39:07,917 -Fahriye! -Götür onu. 1404 01:39:08,125 --> 01:39:09,625 -Kız kardeş. -Fahriye! 1405 01:39:11,917 --> 01:39:12,917 Kız kardeş. 1406 01:39:14,083 --> 01:39:15,083 Fahriye! 1407 01:39:15,333 --> 01:39:16,250 Hareket edin, gidiyoruz. 1408 01:39:16,500 --> 01:39:18,000 Haydi, hareket et dedim. 1409 01:39:18,167 --> 01:39:19,917 Leyla abla, bitti. 1410 01:39:25,083 --> 01:39:26,583 Kızım sen ne yaptın? 1411 01:39:31,500 --> 01:39:32,500 Neler oluyor? 1412 01:39:42,458 --> 01:39:44,333 -Fahriye Duymaz mı? -O benim. 1413 01:39:44,708 --> 01:39:47,542 şüphesiyle tutuklusunuz Arif Kulaksız'ı öldürmek. 1414 01:39:47,667 --> 01:39:48,917 İstasyona geliyorsun. 1415 01:39:49,292 --> 01:39:50,292 Bırak... 1416 01:39:51,125 --> 01:39:52,125 İçeri girin! 1417 01:39:52,708 --> 01:39:53,708 Bırak... 1418 01:39:54,333 --> 01:39:55,208 Arabaya binin! 1419 01:39:55,458 --> 01:39:57,167 Al şunu, seni anne... 1420 01:40:01,708 --> 01:40:02,708 Aaah! 1421 01:40:18,042 --> 01:40:18,958 Ne? 1422 01:40:19,792 --> 01:40:20,625 Arif... 1423 01:40:21,333 --> 01:40:22,167 Adamım... 1424 01:40:23,417 --> 01:40:25,583 Arif'ten ne istiyordun? 1425 01:40:25,833 --> 01:40:27,583 Bu kadar iyi bir çocuğu nasıl öldürebildin? 1426 01:40:29,500 --> 01:40:32,333 O "iyi çocuk" bana tecavüz ediyordu. 1427 01:40:33,333 --> 01:40:34,333 Bu yüzden mi? 1428 01:40:38,625 --> 01:40:40,083 Keşke bana söyleseydin kızım. 1429 01:40:40,458 --> 01:40:41,542 Ne yapardın? 1430 01:40:42,125 --> 01:40:43,375 Ne? 1431 01:40:44,417 --> 01:40:45,792 Arif'i korurdun. 1432 01:40:46,458 --> 01:40:48,250 Hapse bile girmezdi. 1433 01:40:49,375 --> 01:40:51,917 "Gevşekti, bunu hak etti" diyeceksiniz. 1434 01:40:52,375 --> 01:40:55,583 Bir kral gibi yaşamaya devam edecekti. Ne olmuş! 1435 01:40:58,667 --> 01:40:59,667 Ama bak... 1436 01:41:02,333 --> 01:41:04,500 ...bu sefer ölmedim. 1437 01:41:18,292 --> 01:41:19,750 Kızlar senin gözetiminde. 1438 01:41:59,375 --> 01:42:03,000 Senin için kolay, benim için çok zor 1439 01:42:03,125 --> 01:42:07,250 Yokluğunda solan benim 1440 01:42:07,750 --> 01:42:11,667 bunu kendime yaptım 1441 01:42:11,792 --> 01:42:16,292 Pişman mıyım? Hayır, yapmıyorum 1442 01:42:16,458 --> 01:42:21,417 Geri dön, seni yine delicesine seveceğim 1443 01:42:22,750 --> 01:42:23,792 Delice 1444 01:42:24,875 --> 01:42:29,833 Geri dön, seni yine delicesine seveceğim 1445 01:42:31,458 --> 01:42:32,500 Delice 1446 01:42:34,167 --> 01:42:38,000 Her anı bir iz bırakır 1447 01:42:38,417 --> 01:42:42,417 Ama sen farklısın, inkar edemem 1448 01:42:42,667 --> 01:42:46,375 Sadece seninki yanmıyor... 1449 01:42:46,625 --> 01:42:50,833 Kül oldum, paramparça oldum, iyileşemiyorum 1450 01:42:51,125 --> 01:42:55,250 Sen çaresin, geri dön artık 1451 01:42:55,542 --> 01:42:59,125 Acıyor, kalbim acıyor 1452 01:42:59,750 --> 01:43:03,875 Bin gece boyunca kapıyı bekleyeceğim 1453 01:43:04,250 --> 01:43:08,667 Ah, dokunuşun unutulmaz 1454 01:43:09,167 --> 01:43:12,375 Senin için kolay, benim için çok zor 1455 01:43:12,625 --> 01:43:13,667 Aaah!!! 1456 01:43:19,083 --> 01:43:20,125 Gülistan! 1457 01:43:20,667 --> 01:43:21,708 İyi misin? 1458 01:43:23,167 --> 01:43:26,417 Değerli konuklar, gösteri sona erdi. Lütfen çıkış yapın. 1459 01:43:27,333 --> 01:43:28,208 Gülistan! 1460 01:43:28,292 --> 01:43:29,333 Ne oldu? 1461 01:43:29,708 --> 01:43:30,833 Devam etmek. Hangisi? 1462 01:43:30,958 --> 01:43:32,042 Sağ ayak bileği. 1463 01:43:32,125 --> 01:43:34,000 Doğru olanı, diyor. Aman Tanrım. 1464 01:43:34,875 --> 01:43:36,833 Bir çatırtı duydum, kahretsin. 1465 01:43:37,292 --> 01:43:38,292 -Dokunma. -Tamam aşkım. 1466 01:43:38,375 --> 01:43:39,208 Dokunma. 1467 01:43:39,292 --> 01:43:40,250 Çekiyor mu? 1468 01:43:40,500 --> 01:43:41,333 Tamam, duruyorum. 1469 01:43:41,417 --> 01:43:43,042 -Hadi bunu zorlayalım. -Bekle, bekle. 1470 01:43:44,042 --> 01:43:45,958 Eğer bir daha dans edemezsen, mahvolurum. 1471 01:43:46,083 --> 01:43:48,042 Bebeğim bekle, sakin ol. 1472 01:43:48,167 --> 01:43:50,167 -Nasıl oldu? -Ya yapamazsam? 1473 01:43:50,333 --> 01:43:52,000 Bebeğim bekle, sakin ol. 1474 01:43:52,333 --> 01:43:53,583 Bu direk yağlanmış! 1475 01:43:53,708 --> 01:43:54,917 Kaydım, bilmiyorum. 1476 01:43:55,000 --> 01:43:56,042 Ne oldu? 1477 01:43:56,125 --> 01:43:58,083 Meral, direğini yağlamışlar. 1478 01:44:02,333 --> 01:44:04,875 Sen... bunu yaptın, değil mi? 1479 01:44:05,250 --> 01:44:06,500 Durmak. 1480 01:44:06,958 --> 01:44:08,583 Buraya gel, seni öldüreceğim. 1481 01:44:08,750 --> 01:44:10,583 Seni öldüreceğim, buraya gel. 1482 01:44:11,333 --> 01:44:12,333 Buraya gel. 1483 01:44:12,958 --> 01:44:14,000 Bırak gideyim. 1484 01:44:14,500 --> 01:44:16,083 Kolay, kolay, kolay. 1485 01:44:16,500 --> 01:44:17,333 Tamam aşkım. 1486 01:44:20,792 --> 01:44:24,208 Bay Ender, gitmem gerekebilir. şimdi polis karakolu. 1487 01:44:24,292 --> 01:44:26,167 -Sorgulamalar falan. -Bekir. 1488 01:44:26,250 --> 01:44:27,625 Devam etmek! Neler oluyor? 1489 01:44:29,167 --> 01:44:31,208 Sizi sonra arayacağım Bay Ender. 1490 01:44:31,958 --> 01:44:32,958 Nedir? 1491 01:44:34,042 --> 01:44:35,917 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 1492 01:44:38,917 --> 01:44:39,833 Dur, bekle. 1493 01:44:39,917 --> 01:44:41,042 Durdum. 1494 01:44:41,125 --> 01:44:42,958 -Tamam aşkım. - Onu buraya getir. 1495 01:44:43,208 --> 01:44:44,375 Arif nerede? 1496 01:44:44,583 --> 01:44:45,875 Fahriye nerede? 1497 01:44:46,208 --> 01:44:47,917 Şimdilik Arif'i boşver. 1498 01:44:48,833 --> 01:44:51,000 Cevap ver. Meral, telefonun çalıyor. 1499 01:44:51,250 --> 01:44:53,625 Meral abla, aç telefonunu. 1500 01:44:54,000 --> 01:44:55,292 Hareketsiz dururken bile acıyor. 1501 01:44:55,750 --> 01:44:57,250 Tamam, tamam tatlım, cevap ver. 1502 01:44:58,792 --> 01:45:01,750 -Merhaba. -Bayan. Meral'e başsağlığı dilerim. 1503 01:45:02,208 --> 01:45:03,833 Asuman hanım bugün vefat etti. 1504 01:45:13,000 --> 01:45:14,958 Meral!!! 1505 01:45:15,208 --> 01:45:16,500 Meral neredesin? 1506 01:45:21,375 --> 01:45:24,000 Burada hainleri sevmiyoruz. 1507 01:45:24,083 --> 01:45:25,417 Bunu en iyi sen biliyorsun. 1508 01:45:26,583 --> 01:45:28,208 Dündar'la konuştuğunu biliyorum. 1509 01:45:28,417 --> 01:45:30,917 Şimdi defol buradan seni incitmeden önce. 1510 01:45:31,083 --> 01:45:33,875 Rouge Taksim'inize defolup gidin. Lanet olsun Dündar'ına. 1511 01:45:34,708 --> 01:45:35,708 Çıkmak! 1512 01:45:38,083 --> 01:45:39,500 Tamam aşkım, tamam. 1513 01:45:39,583 --> 01:45:40,583 Durun, düz tutun. 1514 01:45:46,125 --> 01:45:47,125 Tamam aşkım. 1515 01:46:44,417 --> 01:46:45,833 Başsağlığı dilerim. 1516 01:46:47,583 --> 01:46:48,583 Büyükanne için. 1517 01:46:49,750 --> 01:46:50,833 Çok üzüldüm. 1518 01:46:51,917 --> 01:46:54,000 Acınası olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 1519 01:46:58,958 --> 01:46:59,958 Bak Meral'e. 1520 01:47:02,042 --> 01:47:05,708 Sultana yıldızı artık benim. 1521 01:47:06,083 --> 01:47:09,458 Ben sandığından daha büyüğüm küçük kız. 1522 01:47:10,958 --> 01:47:11,958 Ben çok büyüğüm. 1523 01:47:12,750 --> 01:47:14,208 Dünya kadar büyük. 1524 01:47:15,208 --> 01:47:17,083 Acım büyük... 1525 01:47:18,250 --> 01:47:19,875 ...ve benim hükümdarlığım da öyle. 1526 01:47:24,708 --> 01:47:25,792 Devam et o zaman. 1527 01:47:26,000 --> 01:47:29,583 Burası artık senin, Yıldız Anna. 1528 01:47:30,500 --> 01:47:32,333 Buranın kraliçesi sensin. 1529 01:47:35,083 --> 01:47:37,750 Ama aynı sistem. Ne yapacağız güzelim? 1530 01:47:40,000 --> 01:47:43,583 Hepimizi ezen dişliler dönmeye devam et. 1531 01:47:47,833 --> 01:47:49,375 Anlayamadın, değil mi? 1532 01:47:51,125 --> 01:47:54,000 Eninde sonunda yapacaksın. Merak etme. 1533 01:49:05,125 --> 01:49:06,333 Teklif nedir? 1534 01:49:07,042 --> 01:49:08,958 -Dündar. -Sultanayı unut. 1535 01:49:09,583 --> 01:49:11,958 Rouge Taksim'in yıldızı olun. 1536 01:49:13,208 --> 01:49:16,583 Kimsenin yerime geçmesine izin vermeyeceğim. 1537 01:49:17,458 --> 01:49:18,458 Ne istersen yap. 1538 01:49:19,625 --> 01:49:20,875 Kulüp senin. 1539 01:49:22,958 --> 01:49:24,292 Kulüp benim. 1540 01:49:26,708 --> 01:49:27,708 Haklısın. 1541 01:49:28,583 --> 01:49:31,417 teslim olma vaktin geldi Zaten kulüp değil mi? 1542 01:49:32,458 --> 01:49:35,375 Dubai ve Fransa'da kulüpleriniz olduğunu biliyorum. 1543 01:49:36,458 --> 01:49:39,000 Şirkette çalıştığını biliyorum İstanbul'dan. 1544 01:49:40,458 --> 01:49:41,458 Ne yapacaksın? 1545 01:49:42,458 --> 01:49:44,500 Bunu bir ayaktakımına teslim eder misin? 1546 01:49:45,583 --> 01:49:46,708 Onu bana sat. 1547 01:49:47,542 --> 01:49:49,000 Her ay paylaşımını göndereceğim. 1548 01:49:50,167 --> 01:49:51,333 Sen ne diyorsun? 1549 01:50:07,625 --> 01:50:11,208 Şefkatli işadamı Ender Yazgın kadınlardan büyük bir ödül alıyor. 1550 01:50:28,500 --> 01:50:30,292 Ben Anna Krauss'um. 1551 01:50:32,917 --> 01:50:35,375 Ender Yazgın bana saldırdı. 1552 01:50:37,208 --> 01:50:38,958 Bana tecavüz etti. 1553 01:50:40,958 --> 01:50:42,208 Biliyorum... 1554 01:50:42,375 --> 01:50:44,292 ...bunu diğer kadınlara da yapıyor. 1555 01:50:46,750 --> 01:50:48,792 Ama artık korkmuyorum. 1556 01:50:50,083 --> 01:50:52,333 Ve herkesin bilmesini istiyorum. 1557 01:51:07,583 --> 01:51:10,333 Ama aynı sistem. Ne yapacağız güzelim? 1558 01:51:10,708 --> 01:51:14,208 Hepimizi ezen dişliler dönmeye devam et. 1559 01:51:33,542 --> 01:51:34,542 Merhaba. 1560 01:51:34,875 --> 01:51:35,875 Dükkan kapalı mı? 1561 01:51:36,750 --> 01:51:37,750 Başsağlığı dilerim. 1562 01:51:39,167 --> 01:51:41,583 Canan abla, Bununla ne yapacağımı bilmiyorum. 1563 01:51:42,583 --> 01:51:44,750 -Ne yapmalıyız? - Bunu alabilir miyim? 1564 01:51:45,917 --> 01:51:46,917 Elbette devam edin. 1565 01:51:48,292 --> 01:51:50,167 Başsağlığı dilerim. 1566 01:53:16,083 --> 01:53:18,208 Kavga etmeyeceğiz, tamam mı? 1567 01:53:21,042 --> 01:53:22,958 Kavga etmeyeceğiz. 1568 01:53:35,833 --> 01:53:37,125 Teşekkür ederim. 1569 01:53:37,917 --> 01:53:40,375 Fahriye'min en sevdiği içkiyi sipariş ettim. 1570 01:53:40,542 --> 01:53:41,542 Fahriye... 1571 01:53:41,750 --> 01:53:42,792 Kızlar. 1572 01:53:43,458 --> 01:53:45,958 güne içelim mi Fahriye serbest mi kalacak? 1573 01:53:46,125 --> 01:53:47,625 Lütfen, lütfen. 1574 01:53:47,750 --> 01:53:49,667 -Fahriye'nin serbest kalacağı güne. -Fahriye'ye. 1575 01:53:50,458 --> 01:53:51,833 Fahriye'ye. 1576 01:53:53,458 --> 01:53:54,708 Bir şey söyleyebilir miyim? Bir dakika bekle. 1577 01:53:54,792 --> 01:53:57,625 Bu akşam buraya eğlenmeye geldik. Tam tersine... 1578 01:53:57,917 --> 01:54:02,667 Yeni patronuna içmek istiyorum Rouge Taksim, Meral. 1579 01:54:02,958 --> 01:54:06,083 Tebrikler. Lokumdan Büyük Patron'a... 1580 01:54:06,375 --> 01:54:07,375 Şerefe. 1581 01:54:07,583 --> 01:54:09,542 -Şerefe. -Evet. 1582 01:54:10,208 --> 01:54:11,250 Bravo. 1583 01:54:14,000 --> 01:54:15,083 Gösteri başlasın. 1584 01:54:28,000 --> 01:54:32,500 Sonlara takılıp kalmıyorum hayat çağırıyor 1585 01:54:32,708 --> 01:54:37,208 Kalmaya niyetim yok sonlar şanstır 1586 01:54:37,375 --> 01:54:39,292 Hayat kısa diyorum 1587 01:54:39,500 --> 01:54:41,625 Oturmaya gelmedim 1588 01:54:41,958 --> 01:54:44,000 Acı üst üste yığıldı 1589 01:54:44,125 --> 01:54:48,625 Hafif hissetmeyi özledim 1590 01:54:48,875 --> 01:54:53,042 Sadece et ve kemik olsam bile, yaşardım 1591 01:54:53,250 --> 01:54:57,750 Kanım vahşi, kontrol altına alınabilir miyim? 1592 01:54:57,958 --> 01:55:02,125 Sadece et ve kemik olsam bile, yaşardım 1593 01:55:02,333 --> 01:55:06,833 Kanım vahşi, kontrol altına alınabilir miyim? 1594 01:55:07,083 --> 01:55:09,250 Ruhum bir ateş parçası 1595 01:55:11,583 --> 01:55:14,000 Parlak parlıyor 1596 01:55:16,167 --> 01:55:18,708 Görmeyenlere göstermeyeceğim 1597 01:55:20,667 --> 01:55:24,667 Kıymetini bilmiyorlar 1598 01:55:25,250 --> 01:55:27,417 Ruhum bir ateş parçası 1599 01:55:29,750 --> 01:55:32,167 Parlak parlıyor 1600 01:55:34,333 --> 01:55:36,875 Görmeyenlere göstermeyeceğim 1601 01:55:38,833 --> 01:55:42,833 Kıymetini bilmiyorlar 1602 01:55:55,000 --> 01:55:57,125 Yaşamayı bilenlerle yaşıyorum 1603 01:55:57,292 --> 01:55:59,500 Sevinip çoğalanlarla 1604 01:55:59,667 --> 01:56:01,792 Kim kederi zırh gibi giymez 1605 01:56:01,875 --> 01:56:03,917 Gülmeyi ve ağlamayı kim bilebilir? 1606 01:56:04,208 --> 01:56:06,167 Ben sadece bir kum tanesiyim 1607 01:56:06,250 --> 01:56:08,417 Bazen kıyının ta kendisiyim 1608 01:56:09,792 --> 01:56:12,167 Ve masal bittiğinde Meral... 1609 01:56:12,750 --> 01:56:14,667 ...artık kimsenin çalışanı değildi... 1610 01:56:14,750 --> 01:56:17,458 ...sevgili ya da gölge. 1611 01:56:18,000 --> 01:56:19,542 İsmindeki laneti sildi. 1612 01:56:20,417 --> 01:56:22,083 Ve özgürce kendi ayakları üzerinde durdu. 1613 01:56:22,917 --> 01:56:26,125 Sonra gökten üç elma düştü. 1614 01:56:26,438 --> 01:56:28,854 Yaralar için bir tane o güne kadar sıkıldı. 1615 01:56:29,394 --> 01:56:31,644 Bir tanesi gösterdiği cesaret için. 1616 01:56:32,055 --> 01:56:34,472 Ve bir tane de gideceği yeni yol için.